Servidor Unreal Tournament 1999

Porque é que ainda se joga o Unreal Tournament original

O Unreal Tournament saiu em 1999 e a sua página na Steam ainda lhe chama o indiscutível Jogo do Ano desse ano. Chegou com quatro modos de jogo de equipa e a solo, bots que, segundo a página da Steam, jogam como se estivessem cheios de esteroides, e as definições Novice e Hardcore para eles. As partidas são rápidas e fáceis de ler, e um bom jogador nota-se em segundos.

A sua longevidade vem de quão aberto é. A Epic lançou-o com uma linha de comandos que a página da Steam descreve como a forma de sonho para os mestres de servidores mais dedicados gerirem um jogo, e a comunidade pegou nisso e foi longe. Servidores de instagib, mapas custom de CTF, ladders de clãs e mods inteiros cresceram à sua volta, e muita gente que o jogou em LAN parties ainda hoje gere servidores.

A OldUnreal, a Epic e o patch 469

Depois de anos sem updates oficiais, em 2019 a OldUnreal, o grupo conhecido pelos patches da comunidade para o primeiro Unreal, chegou a acordo com a Epic e ficou com a manutenção do código do Unreal Tournament. O seu README descreve o trabalho como a correção de centenas de problemas de estabilidade, segurança e desempenho no cliente, no servidor e no Unreal Editor, e a juntar suporte para sistemas operativos modernos.

Para um admin de servidor, há três coisas que contam. Primeiro, a 469e é a versão atual, disponível desde 11 de novembro de 2025, e a OldUnreal diz para a instalares se queres jogar online. Segundo, o cliente 469e liga-se sozinho aos master servers da comunidade, que é onde os servidores de UT99 se listam hoje. Terceiro, a 469f está perto: a release candidate 6 chegou a 17 de outubro de 2026.

• Windows: Windows 7 ou mais recente, em instalador ou zip.
• Linux: um tarball que precisa da GNU libc 2.19 ou mais recente; na 469f todas as builds ficam na pasta System, e as pastas System64 e SystemARM64 desapareceram.
• macOS: um app bundle para Intel ou Apple Silicon, Mac OS X 10.9 ou mais recente.
• CPU: é preciso SSE2 em Windows e Linux.

Escolher o modo de jogo e o tamanho do servidor

Decide para que serve o servidor antes de decidires o tamanho. Um servidor que joga sempre o mesmo modo, com uma lista de mapas que as pessoas conhecem, ganha habituais mais depressa do que um que experimenta um bocadinho de tudo.

No nosso formulário de encomenda os slots vendem-se um a um de 16 a 70, por isso um número ímpar não é problema. A memória é igual em todos os planos: 5 GB é muito mais do que o UT99 vai usar. Se o servidor crescer, faz upgrade na área de cliente e mantém os teus ficheiros.

O ini do servidor, os mapas e os ServerPackages

Quase tudo num servidor de UT99 vive no ficheiro ini: o nome do servidor, as passwords, a lista de master servers, as predefinições de cada modo e as rotações de mapas. Os mods juntam uma ou duas linhas próprias. Isso torna o servidor fácil de gerir, mas também quer dizer que um erro de escrita pode impedi-lo de arrancar, por isso guarda uma cópia do ficheiro que funciona antes de cada edição.

1. Para o servidor no painel e faz um backup.
2. Envia os mapas para Maps e os packages de código para System, por SFTP se forem grandes.
3. Junta os mapas novos à rotação do teu modo.
4. Põe em ServerPackages os packages que os clientes têm de descarregar, e as ferramentas só de servidor em ServerActors, como diz o readme de cada uma.
5. Arranca o servidor e segue a consola à procura de packages em falta.

Os ServerPackages merecem cuidado. Cada entrada ali é enviada a cada jogador que entra, por isso um mod antigo de que te esqueceste torna todas as entradas mais lentas. Desde a 469f, as descargas diretas do servidor de jogo são pelo menos 2,5 vezes mais rápidas quando o servidor e o cliente correm a 469f, mas uma lista de packages enxuta continua a ajudar.

Anti-cheat e mods de servidor na 469

O anti-cheat do UT99 sempre veio da comunidade, e os patches 469 mudam as ferramentas que continuam a funcionar. O README da OldUnreal diz que o ACE v1.1f ou anterior ainda funciona em servidores Windows mas não em Linux, onde é preciso o ACE v1.2 ou mais recente. As release candidates da 469f vão mais longe: desligam as versões antigas do ACE, e a OldUnreal recomenda o ACE 1.4b ou mais recente para um servidor conseguir verificar clientes 469f.

Algumas ferramentas de anti-cheat mais antigas, como o CSHP4 e o AnthChecker, recusam logo clientes v469, por isso um servidor que ainda as corre vai mandar embora a maioria dos jogadores atuais. O ServerCrashFix deixou de fazer qualquer falta, porque as suas correções fazem parte do patch, e os admins que usam o XC_Engine pelas funções avançadas precisam da v25 ou mais recente.

Aparecer na lista e trazer jogadores

Os jogadores encontram um servidor de UT99 pelo browser de servidores do jogo, que lê os master servers da comunidade, ou escrevendo o IP e a porta que aparecem no nosso painel. Se o teu servidor não aparece no browser, as linhas de master server no ini são a primeira coisa a ver. As notas da 469e da OldUnreal dizem que um jogador com o browser vazio pode usar o botão Update/Fix Network Settings em Options, Preferences, Network para o recuperar.

Um servidor privado de clã pode ignorar o browser por completo. Define uma password de jogo, partilha o endereço com os membros e entrega a password de admin a um grupo pequeno. Muda-a quando alguém sai da equipa de admins, e usa sub users do painel em vez de partilhares a tua conta.

Mudar de outro fornecedor e guardar backups

Mudar um servidor que já existe é sobretudo copiar ficheiros. Descarrega do fornecedor antigo o ini, a pasta Maps e todos os packages custom, envia-os para cá e confirma que os caminhos no ini batem certo. Guardamos backups externos dos últimos 7 dias que podes repor no painel, e um snapshot teu antes de qualquer grande mudança é a forma mais rápida de voltar atrás se algo partir.

O que comparar antes de alugar um servidor de UT99

Alojamento barato para UT99 encontra-se facilmente. Estes são os pormenores que decidem se presta.

1. Acesso ao ini e aos ficheirosO UT99 gere-se com ficheiros de texto, por isso precisas de SFTP e de um editor de ficheiros, não só de um formulário de definições.
2. Ajuda com o patchPergunta se o fornecedor consegue pôr o teu servidor nas builds 469 da OldUnreal e ajudar quando a 469f for final.
3. Faturação por slotUm clã de dez não deve pagar um servidor de 32 slots.
4. PingTesta antes de comprar. As armas de impacto instantâneo mostram o lag logo.
5. BackupsGarante que consegues repor sozinho antes de uma troca de anti-cheat correr mal.
6. CondiçõesFaturação mensal, sem taxa de instalação e sem prazo mínimo.

Glossário do servidor UT99

469

A família de patches da comunidade da OldUnreal para o Unreal Tournament; a 469e é a versão atual.

ACE

O anti-cheat usado na maioria dos servidores de UT99; recomenda-se o 1.4b ou mais recente para clientes 469f.

ServerPackages

A lista no ini dos packages que o servidor envia a cada jogador que entra.

ServerActors

A lista no ini das ferramentas do lado do servidor carregadas no arranque.

Mutator

Um add-on que muda as regras da partida, como o instagib ou a gravidade baixa.

Master server

O serviço de listagem que o browser do jogo lê; o cliente 469e liga-se aos master servers da comunidade.

Instagib

Um mutator popular em que cada acerto mata.

Botmatch

Uma partida contra bots controlados pelo computador, com as definições Novice e Hardcore descritas na página da Steam.

XC_Engine

Uma extensão nativa de servidor; os servidores 469 precisam da v25 ou mais recente para as suas funções avançadas.

Ajuda para o servidor UT99 e próximos passos

Páginas úteis enquanto montas o servidor. As páginas da OldUnreal estão em inglês.

• Patches de UT99 da OldUnreal no GitHubPassos de instalação e notas para admins de servidores (página em inglês).
• Notas de versão da 469Cada versão e cada release candidate (página em inglês).
• Servidor Unreal Tournament 2004A sequela, também mantida pela OldUnreal.
• Painel de controlo da Gaming DeluxeComo entrar e usar o painel.
• As nossas localizações
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com patches, mapas e o ini.