O guia completo · 5 min de leitura
Servidor Enemy Territory explicado: guia completo
Este guia mostra como ter hoje um servidor de Wolfenstein: Enemy Territory: o que é o jogo, que tamanho de servidor alugar, montagens vanilla e com mods, mapas custom, controlo de admin e como manter vivo um público. Foi escrito para o membro do clã que acaba a tomar conta do servidor.
Por Matthew Griffin, Proprietário da Gaming DeluxePublicado · Atualizado
Neste guia
- Porque é que ainda há quem corra servidores de Enemy Territory
- As regras vanilla oficiais como ponto de partida
- Escolher o tamanho do servidor
- Mapas custom e mods da comunidade
- Controlo de admin: rcon, passwords e sub users
- O jogo original ou o ET: Legacy
- Manter vivo um servidor público
- O que comparar antes de alugar um servidor de ET
- Glossário do servidor de Enemy Territory
- Ajuda para o servidor de Enemy Territory e próximos passos
Porque é que ainda há quem corra servidores de Enemy Territory
O Enemy Territory é um shooter grátis da Segunda Guerra Mundial, baseado em objetivos, da Splash Damage. Eixo e Aliados lutam por objetivos em campos de batalha inspirados em locais reais, e cada jogador escolhe uma de cinco classes: Engineer, Medic, Soldier, Field Ops ou Covert Ops. Cada classe tem as suas habilidades, e os objetivos que ganham um mapa só se cumprem quando os jogadores se cobrem uns aos outros e usam essas habilidades em conjunto. As equipas podem dividir-se em fireteams que falam por mensagens rápidas e por um mapa de comando ao vivo.
Esse desenho envelheceu invulgarmente bem. O jogo corre em quase tudo, não custa nada e continua a ter clãs, públicos regulares e uma comunidade a fazer ferramentas à volta dele. Quando chegou à Steam em abril de 2022 e a id Software trouxe de volta os servidores oficiais mais tarde nesse ano, a mensagem foi clara: as pessoas ainda o querem jogar. O teu próprio servidor é a forma de um grupo manter as suas regras, os seus mapas e os seus habituais.
As regras vanilla oficiais como ponto de partida
Quando a id Software lançou servidores dedicados oficiais em setembro de 2022, publicou as definições exatas deles. São uma boa base se quiseres um servidor que pareça o dia de lançamento.
| Definição | Servidores oficiais | Porque conta |
|---|---|---|
| Modo de jogo | Campaign | Os mapas jogam-se numa série ligada, por isso a noite tem uma forma |
| Mapas | Os seis mapas originais | Todos os jogadores já os têm |
| Máximo de jogadores | 16 (8v8) | Movimentado sem ser caótico |
| Friendly fire | Ligado | Granadas descuidadas têm consequências |
| Anti-lag | Ligado | Tiros mais justos para quem tem ping mais alto |
| Vidas e armas | Sem limite de vidas, sem restrições de armas | Nada impede um jogador novo de experimentar todas as classes |
| Mods | Nenhum | O jogo de série, puro |
A partir daí, mudas o que servir o teu grupo: mais jogadores para um público de 32, uma restrição de armas para jogos de clã, ou outro modo de jogo para uma noite divertida. Guarda uma cópia da config vanilla para poderes voltar sempre a ela.
Escolher o tamanho do servidor
A Splash Damage indica o Enemy Territory para até 32 jogadores, e é aí que os nossos planos param. Abaixo disso, escolhe o plano pela forma como jogas. Os clãs que fazem scrims de seis contra seis precisam de doze slots, talvez com um espectador. Um público pequeno à imagem dos servidores oficiais quer dezasseis. Um servidor com um grupo fiel à noite e uma lista de mapas custom dá-se bem com 24, e só um público mesmo cheio precisa dos 32.
A memória não entra na decisão. Um servidor de ET gasta muito pouco, por isso todos os planos incluem o mesmo nível de 5 GB e o preço é só pelos slots. Se o plano ficar pequeno, junta slots na área de cliente e o servidor mantém os ficheiros.
Mapas custom e mods da comunidade
O próprio anúncio da id Software descrevia servidores da comunidade com uma variedade de mods e mapas custom, e recomendava-os. São esses extras que dão personalidade a um servidor, e com acesso total aos ficheiros podes correr o que a tua comunidade gostar.
- Para o servidor e tira um backup no painel.
- Envia os ficheiros do mapa ou do mod pelo File Manager, ou por SFTP se forem grandes.
- Junta o mapa à rotação, ou põe o servidor a carregar o mod nas definições de arranque.
- Liga o servidor, procura erros no log e entra tu antes de anunciares a mudança.
Controlo de admin: rcon, passwords e sub users
Os admins de ET sempre trabalharam pela consola remota. Com a password de rcon definida na config do servidor, um admin muda de mapa, expulsa um jogador ou reinicia uma ronda de dentro do jogo. Trata essa password como uma chave do servidor: longa, privada e mudada quando um admin sai.
Há mais dois controlos que completam o quadro. Uma password de entrada fecha o servidor para scrims e jogos de clã, e depois tira-la para o público da noite. No nosso painel, os sub users dão aos oficiais um login próprio só com as permissões que escolheres, para ninguém ter de partilhar o teu para reiniciar o servidor.
O jogo original ou o ET: Legacy
O ET: Legacy é um projeto open source que se descreve como cliente e servidor totalmente compatíveis com o Enemy Territory 2.60b, lançado sob a GNU GPL e em desenvolvimento ativo. Algumas comunidades usam-no pelas correções e funcionalidades modernas, outras ficam no servidor original que os seus jogadores sempre conheceram.
- Escolhe este plano para o servidor original do Wolfenstein: Enemy Territory.
- Escolhe o nosso servidor ET: Legacy se a tua comunidade já joga no Legacy, ou se queres o código de servidor mais recente.
- Não tens a certeza? Pergunta aos teus habituais onde jogam. Um servidor igual ao que as pessoas já usam enche mais depressa.
Manter vivo um servidor público
Um servidor público de ET vive dos habituais. Escolhe uma localização perto deles, mantém a rotação familiar e garante que há um admin por perto nas horas de ponta. Um restart diário agendado mantém limpas as sessões longas, e o visualizador de logs diz-te que mapas fazem as pessoas sair.
Começa mais pequeno do que pensas. Um servidor de 16 slots cheio todas as noites parece animado e atrai mais jogadores; um de 32 slots com dez pessoas parece vazio. Quando a fila começar a crescer, sobe de plano na área de cliente.
O que comparar antes de alugar um servidor de ET
É fácil encontrar alojamento de ET barato. Estes pormenores decidem se serve uma comunidade a sério.
- Acesso total aos ficheirosPrecisas de SFTP ou de um file manager para mapas custom e mods. Sem isso, ficas preso às definições de série.
- Original ou LegacyConfirma que software de servidor o plano corre, para bater certo com o que os teus jogadores usam.
- Localizações que podes testarFaz um teste de ping antes de comprar. No ET, a latência baixa conta mais do que o hardware puro.
- Números de slots honestosA Splash Damage indica 32 jogadores. Desconfia de pagar muito mais slots do que aqueles para que o jogo foi feito.
- BackupsDescobre se consegues repor um backup tu mesmo depois de um mod correr mal.
- Condições de faturaçãoCompara o ciclo mensal com os mais longos, e procura taxas de instalação e prazos mínimos.
Glossário do servidor de Enemy Territory
- Campaign
- Um modo de jogo que joga vários mapas numa série ligada; o modo por defeito nos servidores oficiais da id Software.
- Classes
- Engineer, Medic, Soldier, Field Ops e Covert Ops, cada uma com as suas habilidades.
- Fireteam
- Um pequeno esquadrão dentro de uma equipa, que partilha mensagens rápidas e o mapa de comando.
- Mapa de comando
- O mapa dentro do jogo que mostra os objetivos e os colegas de equipa.
- rcon
- Consola remota: comandos de admin enviados ao servidor com uma password.
- Anti-lag
- Uma definição do servidor que compensa a latência dos jogadores ao registar os tiros.
- ET: Legacy
- Um cliente e um servidor open source compatíveis com o Enemy Territory 2.60b.
- Scrim
- Um jogo de treino entre clãs, normalmente num servidor com password.
- Slots
- Quantos jogadores podem estar no servidor ao mesmo tempo.
Ajuda para o servidor de Enemy Territory e próximos passos
Páginas úteis para montar e gerir o teu servidor.
- Wolfenstein: Enemy Territory, Splash DamageOs downloads grátis do jogo e o código fonte (página em inglês).
- Wolfenstein: Enemy Territory na SteamFree to play, com o anúncio dos servidores oficiais (página em inglês).
- ET: LegacyO projeto open source compatível com o ET 2.60b (página em inglês).
- Painel de controlo da Gaming DeluxeO que o painel faz e como entras nele.
- As nossas localizações de servidores
- Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com configs, mapas e mods.
Como fizemos este guia: pesquisámos a página oficial do jogo da Splash Damage, a loja Steam e o anúncio dos servidores oficiais da id Software, escrevemos o rascunho com ajuda de IA, conferimos cada plano, preço e localização no nosso formulário de encomenda ao vivo, e Matthew Griffin reviu o texto antes de o publicarmos. Viste algo desatualizado? Diz-nos.
Fontes, verificadas a 22 de outubro de 2026:
- Wolfenstein: Enemy Territory, Splash Damage (jogadores, classes, plataformas, requisitos; em inglês)
- Wolfenstein: Enemy Territory na Steam (grátis, lançamento na Steam a 26 de abril de 2022; em inglês)
- Wolfenstein: Enemy Territory - Official Dedicated Server Update, anúncio na Steam (setembro de 2022, em inglês)
- How to play Wolfenstein: Enemy Territory in 2019, Splash Damage (bloqueia leituras automáticas, não usado)
- Site oficial do ET: Legacy (compatibilidade com o ET 2.60b, GPL; em inglês)
- Formulário de encomenda da Gaming Deluxe, Wolfenstein: Enemy Territory Dedicated Server