Servidor RimWorld Together

Como o RimWorld Together transforma um jogo a solo num planeta partilhado

O RimWorld é o simulador de colónias da Ludeon Studios, comandado por um narrador de IA que distribui raids, tempestades e comerciantes para construir uma história à volta dos teus sobreviventes que caíram no planeta. Foi pensado para um jogador. O RimWorld Together, um mod gratuito da comunidade publicado pela primeira vez no Steam Workshop em julho de 2023, mantém esse ciclo intacto e junta outras pessoas ao planeta.

Cada jogador corre a sua própria colónia, à sua velocidade, no seu próprio PC. O que se partilha é o mapa do mundo: os povoados aparecem para todos, e a página do Workshop diz que quase todas as ações à volta do planeta são sincronizadas, incluindo visitas, raids, trocas, criação de fações, estradas e sites. O resultado parece um planeta de RimWorld vivo, onde os vizinhos são reais.

• Trocas: manda itens e pawns a outros jogadores.
• Eventos: manda eventos a outras colónias, por um preço em prata definido pelo servidor.
• Visitas e raids: vai a outra colónia, mesmo com o dono offline se o servidor o permitir.
• Mudanças no mundo: estradas, sites, fações de jogadores e, com o Biotech, poluição que se espalha por todas as tiles.

O que faz o servidor e porque ajuda alojá-lo

O servidor é a memória do planeta. Guarda quem se instalou onde, passa as trocas e os eventos entre colónias, impõe a lista de mods e as regras, e mantém o mundo coerente à medida que os jogadores entram e saem. As colónias em si correm no PC de cada jogador, e é por isso que o README do projeto diz que o servidor não tem grandes exigências de hardware e quer acima de tudo uma excelente largura de banda.

Podes corrê-lo em casa, mas aí o planeta só existe enquanto o teu PC está ligado, e tens de reencaminhar portas para toda a gente. Um servidor alojado está ligado o dia inteiro, tem endereço próprio e continua a funcionar quando quem o montou está de férias. Isso conta num jogo em que os amigos jogam a horas diferentes e esperam que a caravana chegue.

Primeira configuração: nome, admins e quem pode entrar

A maioria das definições vive no ServerConfig.json. Dá ao servidor um nome com até 40 caracteres e uma descrição com até 200, define o MaxPlayers e deixa o IP em 0.0.0.0, como a wiki recomenda. Os valores de Temporal protection definem tempos de espera entre atividades, eventos, ajuda e espionagem, o que impede um jogador de inundar outro com raids.

1. Arranca o servidor uma vez a partir do painel, para ele criar os ficheiros de config.
2. Edita o ServerConfig.json e grava.
3. Entra no servidor a partir do RimWorld com o mod ativo.
4. Na consola do servidor, corre deeplist para encontrares o teu UID, e depois faz op a ti próprio.
5. Liga o dev mode no jogo para abrires o painel de admin no canto superior direito.

Para um grupo privado, junta o UID de cada amigo ao WhitelistConfig.json e mantém o browser de servidores desligado. Para um planeta público, põe o EnableServerBrowser a true no ServerBrowserConfig.json e dá-lhe o endereço público do teu servidor. Desde a release 26.10.15.1, os jogadores também podem entrar com um código, e os servidores podem mostrar uma imagem no browser.

Definir as regras do teu planeta

É no ActionConfigs.json que um planeta ganha personalidade. Um grupo descontraído pode desligar os raids e a espionagem e manter as trocas, as estradas e a ajuda. Um servidor competitivo pode permitir raids offline, espionagem com custo e a destruição de povoados NPC, que os apaga para todos os jogadores.

A dificuldade, o cenário e o narrador também podem ser impostos, pelo DifficultyConfig.json, pelo ScenarioConfig.json e pelo StoryTellerConfig.json. A wiki recomenda defini-los a partir do painel de admin dentro do jogo em vez de à mão. Cada evento que os jogadores podem mandar uns aos outros tem o seu próprio ficheiro, com um custo em prata e um interruptor IsEnabled.

Mods, DLCs e versões do jogo

Os jogadores de RimWorld raramente jogam vanilla, e o mod foi feito a pensar nisso: a página do Workshop diz que os jogadores podem jogar juntos independentemente dos mods ou DLCs. O servidor guarda a lista oficial de mods no ModConfig.json. Define-a quando crias o servidor ou a partir do painel de admin, e os admins podem passar por cima dela para testar.

A versão é o ponto a vigiar. Até outubro de 2026, o mod apontava para o RimWorld 1.6, e a sua última release suportada para a 1.6 é a 26.10.15.1. A partir da 26.10.20.1, o mod aponta para a branch unstable 1.7. Se o teu grupo fica na 1.6, mantém o servidor na release correspondente; se passarem para a 1.7, passem juntos e contem com os bugs que vêm com uma branch unstable, de que a própria equipa avisa.

Backups e manter um planeta a longo prazo

O BackupConfig.json liga os backups automáticos do próprio mod, define quantas horas passam entre eles e guarda um backup sempre que o servidor arranca. O AutomaticDeletion e o Amount impedem as cópias antigas de encher o disco. Os nossos backups externos dos últimos 7 dias ficam por cima disso, por isso tens dois caminhos de volta independentes.

Os planetas que duram muito dão-se melhor com alguns hábitos: um restart diário a uma hora calma, uma mensagem do dia curta no ChatConfig.json a explicar as regras, e um aviso claro quando a lista de mods ou a versão estão para mudar. As notificações de entrada e saída ajudam um grupo pequeno a ver quem está por perto para uma troca.

Mudar um planeta do teu PC ou de outro fornecedor

O servidor guarda os ficheiros de utilizador todos juntos, por isso mudar é uma questão de copiar. Para o servidor antigo, descarrega a pasta de dados, envia-a para cá por SFTP e arranca o servidor. Revê depois o ServerConfig.json: o IP deve ficar em 0.0.0.0, e a porta tem de bater com a que o painel mostra. Os jogadores voltam a ligar-se ao endereço novo ou encontram o servidor no browser.

O que comparar antes de alugar um servidor de RimWorld Together

O servidor é leve, por isso os pormenores à volta contam mais do que as especificações em bruto.

1. Acesso aos ficheiros de configTodas as regras do planeta vivem em ficheiros JSON; confirma que consegues editar cada um.
2. Acesso à consolaPrecisas da consola do servidor para o deeplist e o op, senão não consegues nomear admins.
3. Ajuda com versõesPergunta se o fornecedor te consegue manter na release que bate com a tua versão do RimWorld.
4. Largura de banda e localizaçãoO README insiste na largura de banda; escolhe uma localização perto, numa rede sólida.
5. BackupsProcura backups externos que possas repor sozinho, além dos do próprio mod.
6. CondiçõesFaturação mensal sem taxa de instalação deixa o teu grupo experimentar primeiro um planeta.

Glossário do servidor RimWorld Together

Planeta

O mapa do mundo partilhado onde todos os jogadores do servidor se instalam.

Povoado

A colónia de um jogador tal como os outros a veem no mapa do mundo.

Atividade

Uma visita ou um raid à colónia de outro jogador, que pode ser permitida enquanto ele está offline.

Ajuda

Mandar pawns a outro jogador.

UID

O identificador único de um jogador, mostrado pelo comando deeplist e usado para admins e para a whitelist.

op

O comando de consola que torna um jogador admin.

Dev mode

O modo de programador do RimWorld; para os admins, abre o painel de admin do RimWorld Together.

Branch unstable

A versão de testes do RimWorld; o mod aponta para a 1.7 unstable a partir da release 26.10.20.1.

Ajuda para o servidor RimWorld Together e próximos passos

Páginas oficiais do mod e a nossa própria ajuda. As páginas do mod estão em inglês.

• RimWorld Together no Steam WorkshopO próprio mod (página em inglês).
• RimWorld Together no GitHubFicheiros do servidor e notas de versão (página em inglês).
• Wiki do RimWorld Together: Server ConfigurationCada ficheiro de config explicado (página em inglês).
• Painel de controlo da Gaming DeluxeComo entrar e usar a consola.
• As nossas localizações
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com configs e versões.