Servidor Core Keeper

Porquê um servidor dedicado de Core Keeper

No multijogador normal do Core Keeper, um jogador aloja o mundo e os outros entram com um código. A própria FAQ da Pugstorm é clara: o host tem de estar no mundo para os outros jogarem, por isso a caverna fecha sempre que o host sai. Com jogadores em fusos horários ou horários diferentes, metade do grupo está sempre à espera.

Os servidores dedicados resolvem isso. A Pugstorm lançou-os a 11 de maio de 2022, ainda em Early Access, para os mundos multijogador estarem acessíveis a qualquer hora sem host no jogo, e o Core Keeper Dedicated Server tem tido melhorias regulares desde então. A página da Steam resume o resultado: co-op online de entra e sai para 2 a 8 jogadores, com a opção de alojares o teu próprio servidor dedicado.

Podes correr esse servidor em casa, mas isso obriga a deixar um PC ligado e a partilhar a tua ligação com o grupo inteiro. Um servidor alugado vive num centro de dados com endereço fixo, largura de banda estável e filtragem DDoS, e geres tudo num painel web.

O Core Keeper do Early Access à 1.3

O Core Keeper mudou muito desde que entrou em Early Access, e algumas dessas mudanças afetam a forma de montar um servidor.

Cada update grande foi seguido de uma série de patches de estabilidade. Depois da 1.3 vieram a 1.3.0.3 a 29 de setembro, a 1.3.0.5 a 7 de outubro e o hotfix 1.3.0.6 a 9 de outubro de 2026, o mais recente à data deste texto.

Como entram os jogadores: Game ID ou ligação direta

Um servidor dedicado de Core Keeper tem duas portas de entrada, e desde agosto de 2025 cobrem todas as lojas de PC onde o jogo se vende.

O servidor escreve o Game ID num ficheiro GameID.txt e o log no CoreKeeperServerLog.txt, e abres os dois no File Manager. Desde o patch 1.1.2.3, um Game ID pode ter só 15 caracteres, e um servidor pode aceitar apenas jogadores de certas plataformas de PC. O patch 1.1.2.4 juntou a entrada por endereço IPv6. Os admins podem gerar um Game ID novo no menu de pausa se o atual tiver circulado demais.

Definições do mundo, seeds e estações

O Core Keeper 1.0 trouxe um sistema novo de geração de mundos. Ao criar um mundo podes mudar coisas como o número de cavernas, a densidade de minério e o biome chaos, que controla quanto os biomas se sobrepõem, e cada mundo tem uma seed que se pode partilhar. Um servidor dedicado também cria um mundo assim: desde o patch 1.0.0.6 aceita texto normal como seed, e o README explica como definir parâmetros de geração custom.

• Modo do mundo: definido com um valor legível como -worldmode Hard, ou o número correspondente.
• Estação: os eventos sazonais podem ser forçados com valores como -season Easter.
• Seed: uma seed em texto, ou -hashedworldseed para definir diretamente a seed em hash.
• Conteúdo: o -activateallcontent ativa sozinho todos os pacotes de conteúdo disponíveis.
• Referência: o ARGUMENTS.txt nos ficheiros do servidor lista todos os argumentos de linha de comando.

Nos nossos servidores, estas definições estão na configuração do painel. Para o servidor, muda-as, grava e arranca outra vez, e lembra-te de que as definições de geração só contam quando se cria um mundo novo.

Mundos Classic ou um mundo 1.0 novo

Na 1.0, todos os mundos do Early Access passaram a mundos Classic. Ainda podes carregar um e continuar no sandbox do Early Access, mas a Pugstorm diz que estes mundos não têm suporte, e é nos mundos 1.0 que o desenvolvimento acontece. A Passage, o bioma de endgame que rodeia o subsolo, e a história nova só aparecem em mundos criados na 1.0 ou depois, e os mundos 1.0 são finitos: se fores longe o suficiente, lá chegas.

• Ficar com um mundo Classic: serve bem um grupo que só quer continuar a construir onde começou.
• Começar do zero: a recomendação da Pugstorm para a história completa e a experiência 1.0 inteira.
• As duas coisas: faz backup do mundo Classic, começa um novo e guarda o save antigo para visitas.

Slots, RAM e um grupo de oito

O Core Keeper foi feito para 1 a 8 jogadores, e os bosses ajustam-se ao tamanho do grupo. O patch 0.5.0 da Pugstorm, por exemplo, baixou um pouco o aumento de vida dos bosses para 2 jogadores e bastante mais para 8. Os nossos planos seguem o jogo: 4 slots para uma dupla ou um trio, 6 para um grupo médio e 8 para o grupo completo.

O servidor dedicado é leve para os padrões dos jogos de sobrevivência, e o patch 0.7.5 cortou-lhe um terço da carga de CPU. O uso de memória cresce com o tamanho do mundo explorado e com a automação a correr ao mesmo tempo, por isso os planos de 4 e 6 slots trazem o nível grátis de 5 GB e o de 8 slots traz 8 GB. Se o gráfico de memória andar perto do limite numa noite cheia, sobe um nível na área de cliente; o mundo fica onde está.

Mods num servidor Core Keeper

Os mods do Core Keeper vêm do mod.io e, desde a 1.2, de uma beta opcional do Steam Workshop que a Pugstorm quer abrir a todos quando as ferramentas estiverem prontas. Num servidor dedicado, os mods são ficheiros: carrega-os com o File Manager ou por SFTP, e garante que cada jogador corre os mesmos mods nas mesmas versões.

1. Faz backup do servidor antes de juntares ou atualizares um mod.
2. Carrega os ficheiros do mod no servidor e reinicia-o.
3. Vê o log à procura de erros antes de convidares o grupo.
4. Mantém a mesma ordem de carregamento em todos os PCs; o update 1.3 juntou um menu de mods que a mostra, e o patch 1.3.0.5 corrigiu objetos de mods que se trocavam quando a ordem mudava.

A Pugstorm é franca sobre o risco: quase todos os updates mexem em ficheiros centrais do jogo, os mods deixam muitas vezes de funcionar até os criadores os atualizarem, e a equipa não consegue atualizar mods. Antes de um update grande, vê as páginas dos teus mods, tira um backup e atualiza os mods ao mesmo tempo que o servidor.

Admins, backups e updates

Os direitos de admin dão-se dentro do jogo: qualquer admin pode tornar outro jogador admin no menu de pausa, banir jogadores e gerar um Game ID novo. Mantém a lista curta e dá-a a quem está online muitas vezes.

• Updates: parar, Steam Update, arrancar, depois de cada patch e hotfix.
• Backups: um antes de cada update ou mod novo, além dos nossos 7 dias de cópias externas.
• Restarts: pelo menos dois por dia no Scheduler, a horas calmas.
• Mudar mundos de sítio: copia o mundo com o servidor parado, depois arranca e vê o log.

O que comparar antes de alugar um servidor Core Keeper

As ofertas de Core Keeper parecem iguais à primeira vista. Estes pormenores decidem como o servidor se porta ao fim de umas semanas no subsolo.

1. Slots à medida do jogoO Core Keeper foi feito para grupos de até 8, por isso mais slots não fazem um grupo maior.
2. As duas formas de entrarConfirma que amigos noutras lojas de PC ligam diretamente, e não só por Steam Game ID.
3. Acesso aos ficheirosPrecisas de um gestor de ficheiros ou SFTP para carregar mundos, mods e um backup de vez em quando.
4. RAM incluída no preçoVê quanta memória traz cada plano e quanto custa um nível maior.
5. Backups que repões tuDescobre se consegues voltar atrás sozinho antes de um update grande e quanto tempo duram as cópias externas.
6. Condições de faturaçãoCompara o mensal com os ciclos mais longos, e procura taxas de instalação e prazos mínimos.

Glossário do servidor Core Keeper

Servidor dedicado

O programa de servidor à parte da Pugstorm que mantém um mundo de Core Keeper online sem host.

Steam Game ID

O código que quem joga na Steam mete em Join Game para chegar a um servidor.

Ligação direta

Entrar com o IP, a porta e a password de um servidor, aberto a todas as lojas de PC.

Mundo Classic

Um mundo do Early Access, ainda jogável mas sem suporte desde a 1.0.

Seed do mundo

O valor a partir do qual um mundo é gerado; partilhá-lo recria o mesmo mundo.

Biome chaos

Uma definição de geração do mundo que controla quanto os biomas se sobrepõem.

The Passage

O bioma de endgame que rodeia o subsolo nos mundos 1.0.

mod.io

A plataforma de mods que o Core Keeper usa ao lado da beta do Steam Workshop.

Ajuda para o servidor Core Keeper e próximos passos

Páginas úteis para montar e gerir o teu mundo. As notas da Pugstorm estão em inglês.

• More ways to play with friends using dedicated serversA Pugstorm sobre entrar a partir de todas as lojas de PC (página em inglês).
• Notas do patch 1.3 do Core KeeperTudo o que traz o Riders of the Underground (página em inglês).
• Core Keeper na SteamNúmero de jogadores, plataformas e requisitos de sistema.
• Painel de controlo da Gaming DeluxeO que o painel faz e como entrar.
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com mundos, mods e mudanças de servidor.