O guia completo · 6 min de leitura
Servidor Euro Truck Simulator 2: o guia completo
Como funcionam o Convoy e o servidor dedicado, como exportar e carregar os server packages, que definições do server_config.sii contam e como manter uma sessão fluida para a tua equipa ou para a tua empresa de transportes virtual.
Por Matthew Griffin, Proprietário da Gaming DeluxePublicado · Atualizado
Neste guia
- O Convoy e o servidor dedicado
- Exportar e carregar os server packages
- As definições do server_config.sii
- Juntar um token Steam
- Moderadores e regras da casa
- Acompanhar os updates do jogo
- Resolver problemas
- O que comparar antes de alugar um servidor Euro Truck Simulator 2
- Glossário do servidor Euro Truck Simulator 2
- Ajuda para o servidor Euro Truck Simulator 2
O Convoy e o servidor dedicado
O Euro Truck Simulator 2 saiu a 12 de outubro de 2012 e, durante a maior parte da sua vida, jogar em multijogador queria dizer usar soluções de terceiros. Isso mudou com o update 1.41, em julho de 2021, quando a SCS Software lançou o Convoy, o seu próprio modo multijogador nativo. O Convoy deixa um jogador criar e alojar uma sessão online com até 8 jogadores, e esse limite de 8 continua em vigor.
Uma sessão Convoy normal vive no PC do anfitrião. Quando ele sai, a sessão acaba para toda a gente. A 8 de dezembro de 2022, a SCS juntou a ferramenta de servidor dedicado, que muda isso. Como a SCS explicou no anúncio, uma sessão dedicada continua a correr mesmo sem jogadores online, por isso os condutores entram para continuar o trabalho e voltam a sair quando precisam.
O servidor dedicado pode correr numa máquina alugada sem interface nenhuma, e não exige ter o jogo nem os DLC. É exatamente isso que faz um servidor alojado: mantém a tua sessão na estrada a qualquer hora do dia.
Exportar e carregar os server packages
O primeiro arranque de um servidor novo acaba com uma mensagem a dizer que o ficheiro de server packages não foi encontrado. É normal. O servidor precisa de dois ficheiros que só o teu jogo consegue criar: o server_packages.sii, com os dados do mapa, os DLC e os mods, e o server_packages.dat, com dados internos do mapa. Refletem o setup do jogo de onde os exportas e não estão ligados à tua conta.
- Fecha o jogo, abre o config.cfg na pasta pessoal do jogo e define uset g_console "1".
- Arranca o jogo, ativa os mods que queres no Mod Manager e entra no teu save, para o mapa ficar carregado.
- Carrega na tecla til e corre o export_server_packages.
- Procura o server_packages.sii e o server_packages.dat na pasta pessoal do jogo, normalmente em Documentos, Euro Truck Simulator 2.
- Para o servidor, abre o File Manager, entra na pasta Saves e carrega os dois ficheiros.
- Arranca o servidor e vê no log se há erros.
As definições do server_config.sii
O primeiro arranque também cria o server_config.sii, que guarda a descrição da sessão, as portas, o logon token e a lista de moderadores. Abre-o no botão Configuration Files. Estas são as entradas que a maioria das equipas muda.
| Definição | O que faz |
|---|---|
| lobby_name | Nome da sessão no browser, até 63 caracteres |
| description | Uma descrição curta, até 63 caracteres |
| welcome_message | Aparece aos condutores quando entram, até 127 caracteres |
| password | Password da sessão, até 63 caracteres |
| max_players | Jogadores na sessão; o limite é 8 |
| traffic | Trânsito de IA ligado ou desligado |
| player_damage | Se os jogadores sofrem dano uns dos outros |
| force_speed_limiter | Obriga todos os condutores a usar o limitador de velocidade |
| service_no_collision | Sem colisões nas áreas de serviço |
| name_tags | Nomes dos condutores por cima dos camiões |
| moderator_list | Steam IDs promovidos a moderador quando entram |
Há mais algumas: o max_vehicles_total e os limites de veículos de IA para a densidade do trânsito, o hide_in_company e o hide_colliding para depósitos cheios, o in_menu_ghosting para evitar colisões enquanto um condutor está em pausa, o timezones com valores de 0 a 2 e o mods_optioning para os mods opcionais serem mesmo opcionais.
Juntar um token Steam
Sem token, o servidor entra de forma anónima e recebe um ID de servidor novo e temporário de cada vez. Isso estraga a pesquisa direta entre restarts. Um logon token criado na página de contas de servidores de jogo da Steam dá ao servidor uma identidade fixa.
- Cria o token com o App ID do jogo, 227300, e não com o ID do servidor. A SCS avisa para esta troca na sua documentação.
- Para o servidor e cola o token no server_config.sii a partir do botão Configuration Files.
- Volta a arrancar o servidor e confirma o log.
Moderadores e regras da casa
O servidor dedicado não tem interface, por isso ninguém pode ser promovido a moderador enquanto ele corre. Em vez disso, define os moderadores no server_config.sii pelo Steam ID, com uma linha de contagem primeiro e uma entrada numerada por pessoa. Ficam promovidos automaticamente quando entram.
Os moderadores podem mudar a hora do jogo com /set_time seguido da hora, definir a chuva com /set_rain_factor e um valor de 0 a 1, e ver os comandos com /help, tudo a partir da caixa de chat.
As regras de estrada vêm da config. Uma equipa descontraída pode deixar o trânsito ligado e o dano entre jogadores desligado, enquanto uma empresa de transportes virtual pode obrigar ao limitador de velocidade e desligar as colisões nas áreas de serviço para evitar o caos nas bombas de gasolina.
Acompanhar os updates do jogo
A SCS atualiza o ETS2 várias vezes por ano, e o update 1.61 chegou a 17 de setembro de 2026. Depois de cada update, os condutores atualizam o jogo pela Steam e o servidor também precisa de ser atualizado. Usa o Steam Update no painel, exporta server packages novos a partir do jogo atualizado e carrega-os.
Os mods também precisam muitas vezes de updates depois de uma versão nova do jogo. Se um mod ainda não estiver pronto para a versão nova, tira-o do Mod Manager antes de exportar, para a sessão arrancar sem problemas. Antes da maioria das versões aparecem branches beta abertas; mantém o servidor e os condutores no mesmo branch.
Resolver problemas
| Problema | O que verificar |
|---|---|
| O servidor para com server packages not found | Carrega o server_packages.sii e o .dat para a pasta Saves |
| Os condutores recebem um erro de mods ou DLC diferentes | Precisam dos mesmos mods e DLC dos packages exportados |
| A sessão não aparece no browser | Procura o search ID que está no log do servidor |
| O ID do servidor muda depois dos restarts | Junta um token Steam ao server_config.sii |
| Ninguém consegue entrar depois de um update | Atualiza o servidor e exporta packages novos |
O servidor escreve o server.log.txt e, depois de um crash, o server.crash.txt. São os dois o primeiro sítio onde procurar, e a nossa equipa de suporte pode lê-los contigo.
O que comparar antes de alugar um servidor Euro Truck Simulator 2
O Convoy tem um tamanho fixo, por isso olha para o que muda de facto entre hosts.
- Slots honestosO Convoy leva 8 jogadores. Pagar por mais slots não te dá nada.
- Uploads de packages fáceisVais carregar server packages novos muitas vezes, por isso um gestor de ficheiros simples conta.
- Editar a configO server_config.sii deve poder ser editado no browser.
- Localizações na EuropaA maioria das equipas está na Europa; vê o ping a partir de casa dos teus condutores.
- Opções de memóriaSetups com mapas e mods grandes ganham com mais RAM.
- Guias e suporteAjuda passo a passo para exportar os packages e juntar um token poupa tempo.
Glossário do servidor Euro Truck Simulator 2
- Convoy
- O modo multijogador nativo do ETS2, chegado no update 1.41, para até 8 jogadores.
- Servidor dedicado
- A ferramenta de servidor da SCS que mantém uma sessão Convoy a correr sem anfitrião.
- server_packages
- Os ficheiros .sii e .dat exportados do teu jogo que descrevem o mapa, os DLC e os mods.
- server_config.sii
- O ficheiro com o nome da sessão, a password, as regras, as portas, o token e os moderadores.
- export_server_packages
- O comando de consola que cria os server packages.
- Logon token
- Um token de servidor de jogo da Steam que dá ao servidor um ID fixo.
- Search ID
- O ID que aparece quando o servidor arranca, usado para o encontrar no browser.
- Moderador
- Um condutor definido pelo Steam ID que muda a hora e a chuva a partir do chat.
Ajuda para o servidor Euro Truck Simulator 2
A documentação da SCS Software e os nossos guias passo a passo, todos em inglês.
- SCS Modding Wiki: Dedicated ServerA referência oficial para packages, portas, tokens e todas as definições da config (página em inglês).
- Como montar o teu servidor dedicado de ETS2O nosso guia em quatro passos, com vídeos (página em inglês).
- Como juntar mods ao teu servidor de ETS2Exportar e carregar os packages com os teus mods (página em inglês).
- Painel de controlo da Gaming DeluxeComo funciona o painel e como entrar.
- As nossas localizaçõesOs centros de dados e o teste de ping.
- Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com packages e configs.
Como fizemos este guia: pesquisámos a Modding Wiki da SCS Software, os anúncios do Convoy e do servidor dedicado na Steam, a página do jogo na loja Steam e a nossa própria base de conhecimento, escrevemos o rascunho com ajuda de IA, conferimos cada plano, preço e localização no nosso formulário de encomenda ao vivo, e Matthew Griffin reviu o texto antes de o publicarmos. Viste algo desatualizado? Diz-nos.
Fontes, verificadas a 22 de outubro de 2026:
- Euro Truck Simulator 2 na Steam (estúdio, data de lançamento, plataformas, Convoy)
- SCS Software Modding Wiki, Dedicated Server (limite de 8 jogadores, packages, config, tokens, moderadores) (em inglês)
- SCS Software, «Convoy: Dedicated Servers Support» (Steam, 8 de dezembro de 2022) (em inglês)
- SCS Software, «Euro Truck Simulator 2: 1.41 Release» (Steam, 15 de julho de 2021) (em inglês)
- SCS Software, «Euro Truck Simulator 2: 1.61 Update Release» (Steam, 17 de setembro de 2026) (em inglês)
- Base de conhecimento da Gaming Deluxe: instalação do servidor ETS2, packages, token Steam e mods (em inglês)
- Formulário de encomenda da Gaming Deluxe, Euro Truck Simulator 2