Servidor Don't Starve Together

Porque é que um servidor dedicado muda o DST

O Don't Starve Together é a versão multijogador independente do Don't Starve, da Klei: lutar, cultivar, construir e explorar em conjunto em The Constant, onde cada estação, cada boss e cada estômago vazio pode acabar com uma run. Um jogo alojado no PC de alguém só existe enquanto essa pessoa joga, por isso o progresso do grupo depende de uma máquina e de um horário.

Um servidor dedicado separa o mundo dos jogadores. Continua a correr quando o host sai, os amigos aparecem às horas deles, e um mundo pode crescer durante centenas de dias sem ninguém deixar o PC ligado. É para isso que serve o servidor dedicado da Klei. A build chama-se dontstarve_dedicated_server_nullrenderer porque não desenha nada no ecrã, e é por isso que fica tão à vontade num centro de dados.

O token de servidor

Cada servidor dedicado de DST online precisa de um cluster token, que liga o servidor à conta Klei de quem o gere. A nossa base de conhecimento descreve duas formas de o obter:

1. No jogo, abre a consola com sessão iniciada online e corre TheNet:GenerateClusterToken(). O token fica escrito no cluster_token.txt da tua pasta Klei, em Documentos.
2. Ou entra no site de contas da Klei, vai a Games, Don't Starve Together, Servers, e gera lá um token.
3. Para o servidor, abre Configuration Files no painel e cola o token no cluster_token.txt.
4. Arranca o servidor outra vez.

cluster.ini e server.ini

Um servidor de DST é um cluster: um ou mais shards que partilham definições. O cluster.ini guarda as definições do cluster inteiro, e cada shard tem o seu server.ini. O guia de definições de servidor dedicado da Klei documenta-os; estas são as que a maioria dos donos muda.

A Klei aconselha deixar o tick_rate no valor por defeito, 15. No server.ini, o server_port é 10999 por defeito, e o shard master espera pelos outros shards no master_port, 10888 por defeito. Nos nossos servidores a rede já vem configurada, por isso mexes sobretudo no cluster.ini.

Shards, cavernas e o mundo master

As cavernas do DST são um mundo à parte, e é por isso que um servidor com cavernas corre como mais de um shard. A superfície é o shard master e as cavernas são um segundo shard ligado a ele, com o shard_enabled definido no cluster.ini e uma cluster_key que deixa os shards confiar uns nos outros. Os jogadores passam de um para o outro pelos sinkholes, e o limite de jogadores do cluster cobre os dois.

Algumas definições pertencem só ao master: o max_players, a password, o nome e a descrição, a whitelist. Outras, como o modo de jogo, têm de bater certo em todos os shards. Se mudares uma dessas, muda-a em todo o lado, ou tira-a de todo o lado para usar o valor por defeito.

Playstyles: Relaxed, Endless, Wilderness e Lights Out

O guia de definições original da Klei lista os valores de game_mode survival, endless e wilderness. Desde o update A Little Drama, de outubro de 2022, o playstyle que os jogadores veem passou a ser calculado a partir dos overrides do mundo no shard master. Para correres algo que não seja Survival, as notas da Klei descrevem um worldgenoverride.lua na pasta master com um preset como RELAXED, ENDLESS, WILDERNESS ou COMPLETE_DARKNESS para o Lights Out.

Também há um caminho mais fácil. A página Configure Server do site de contas da Klei foi atualizada para gerar os ficheiros de cada playstyle, por isso podes criar a configuração lá e carregá-la com o File Manager. Decide antes de o mundo ser gerado pela primeira vez, porque um ficheiro worldgenoverride trata da forma como o mundo é criado.

Mods do Workshop num servidor dedicado

Os mods são uma parte enorme do DST, e um servidor dedicado descarrega-os diretamente do Steam Workshop. A nossa base de conhecimento divide isto em dois passos.

• Descarregar: no dedicated_server_mods_setup.lua junta ServerModSetup com o Workshop ID de um mod, ou ServerModCollectionSetup com o ID de uma coleção. O ID é o número no fim do endereço da página do Workshop.
• Arranca o servidor uma vez para descarregar tudo, e depois vê a pasta dos mods no File Manager.
• Ativar: para o servidor e junta ForceEnableMod com workshop- e o ID de cada mod no modsettings.lua. Uma coleção continua a precisar que cada mod seja ativado um a um.
• Arranca o servidor outra vez e acompanha na consola os mods a carregar.

A orientação da própria Klei é ativar os mods pelo modoverrides.lua de cada shard, que é também onde vivem as opções de configuração de um mod, por isso usa esse ficheiro quando quiseres mudar o comportamento de um mod. Desde 2021, os mods mais recentes do Workshop em servidores dedicados ficam numa pasta ugc_mods dentro da pasta de instalação do servidor.

Admins, whitelists e mundos privados

Para um mundo privado, define o cluster_password, ou guarda o servidor para a tua comunidade com o steam_group_only e o steam_group_id. Com o steam_group_admins ligado, os admins desse grupo Steam também são admins no servidor, que é a forma mais simples de partilhar a moderação.

Para um mundo público com habituais, o whitelist_slots reserva lugares para jogadores de confiança: junta os Klei user IDs deles ao whitelist.txt ao lado do cluster.ini, e continuam a entrar com o servidor cheio. As votações vêm ligadas por defeito, por isso os jogadores podem lançá-las sozinhos; desliga o vote_enabled se preferires que decidam os moderadores.

Saves, rollbacks e updates

O DST grava sozinho no fim de cada dia de jogo e guarda os últimos 6 snapshots por defeito, os mesmos que um host vê no separador Rollback. Se desligares o autosaver_enabled, o jogo só grava ao desligar ou quando um admin corre c_save(). Por cima disso, tira snapshots no Backup Manager antes de grandes mudanças, e as nossas cópias externas cobrem os últimos 7 dias.

A Klei atualiza o DST com regularidade, muitas vezes com uma série de hotfixes depois de um update de conteúdo grande. Quando chega um, confirma que os mods foram atualizados, corre o Steam Update e reinicia. Se estás a trazer um mundo de outro host, o extra de migração grátis ao finalizar a compra quer dizer que a nossa equipa muda o mundo e o progresso guardado por ti.

O que comparar antes de alugar um servidor Don't Starve Together

As ofertas de DST parecem iguais à primeira vista. Estes são os pormenores que contam ao fim de umas centenas de dias.

1. Acesso aos ficheiros de configPrecisas do cluster.ini, das listas de mods e do cluster_token.txt à mão, e não atrás de um ticket.
2. Suporte a mods do WorkshopConfirma que o servidor descarrega mods e coleções do Workshop e que consegues ver a pasta dos mods.
3. Ajuda com a migraçãoSe já tens um mundo, pergunta se o host o muda por ti e quanto custa.
4. Backups que repões tuOs snapshots do DST são um começo; procura também snapshots teus e cópias externas.
5. Localizações que podes testarFaz um teste de ping a partir de onde estão os teus jogadores antes de escolheres.
6. Condições de faturaçãoCompara o mensal com prazos mais longos, e confirma se há taxas de instalação ou contratos mínimos.

Glossário do servidor Don't Starve Together

The Constant

O mundo onde se passa o Don't Starve Together.

Cluster

Uma configuração de servidor de DST feita de um ou mais shards ligados, com definições partilhadas.

Shard

Um mundo dentro de um cluster, como a superfície ou as cavernas.

Shard master

O mundo principal de um cluster, normalmente a superfície, que guarda definições como o max_players.

Cluster token

A chave no cluster_token.txt que liga um servidor a uma conta Klei.

cluster.ini

O ficheiro com as definições do cluster inteiro, do nome ao limite de jogadores.

Playstyle

Como o mundo está montado para os jogadores, como Relaxed, Survival, Endless, Wilderness ou Lights Out.

Snapshot

Uma cópia guardada do mundo para onde se pode voltar; o DST guarda 6 por defeito.

Ajuda para o servidor Don't Starve Together e próximos passos

Páginas úteis para montar e gerir o teu mundo. A base de conhecimento e os fóruns da Klei estão em inglês.

• Como meter o teu token de servidorO guia da nossa base de conhecimento (página em inglês).
• Como juntar mods ao teu servidor de DSTMods e coleções do Workshop, passo a passo (página em inglês).
• Guia de definições de servidor dedicado da KleiTodas as definições do cluster.ini e do server.ini (página em inglês).
• Painel de controlo da Gaming DeluxeO que o painel faz e como entrar.
• As nossas localizações
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com tokens, mods e mudanças de mundo.