Kompletny poradnik · 5 min czytania
Serwer American Truck Simulator: pełny poradnik
Od pierwszego startu do płynnego cotygodniowego konwoju: jak myśli serwer dedykowany ATS, jak karmić go paczkami z twojej gry, co wpisać w server_config.sii i jak utrzymać firmę w ruchu mimo aktualizacji gry.
Autor: Matthew Griffin, Właściciel Gaming DeluxeOpublikowano · Zaktualizowano
W tym poradniku
- Jak dziś działa multiplayer w ATS
- Pierwszy start: karmienie serwera paczkami
- Ustawienia sesji, które liczą się najbardziej
- Token Steam, search ID i porty
- Jak prowadzić wirtualną firmę transportową
- Dni patchy i nowe stany
- Typowe problemy i jak je naprawić
- Na co patrzeć, zanim wynajmiesz serwer ATS
- Słowniczek serwera American Truck Simulator
- Serwer American Truck Simulator: pomoc
Jak dziś działa multiplayer w ATS
American Truck Simulator wyszedł 2 lutego 2016 jako gra dla jednego gracza i przez lata jedynym sposobem na wspólne kursy był mod społeczności. SCS Software zmieniło to 13 lipca 2021 aktualizacją 1.41, która przyniosła Convoy, wbudowany tryb multiplayer dla maksymalnie 8 graczy. Limit od tamtej pory się nie zmienił i wciąż wynosi 8.
W standardzie Convoy żyje na komputerze tego, kto kliknął Host. Jego PC prowadzi świat, a gdy wyjdzie, sesja zamyka się dla wszystkich. Serwer dedykowany, wydany 8 grudnia 2022, przejmuje to zadanie: osobny program prowadzi sesję sam, bez okna gry i bez podpiętego gracza, więc kierowcy wpadają i wypadają według własnego grafiku.
I właśnie po to się go wynajmuje. Nasz serwer stoi w centrum danych z oficjalnym oprogramowaniem od SCS i czeka na twoją ekipę o każdej porze, a porę dnia, pogodę i ruch utrzymuje niezależnie od tego, czy online jest jeden kierowca, czy ośmiu.
Pierwszy start: karmienie serwera paczkami
Świeży serwer ATS przy pierwszym starcie staje z komunikatem, że nie znajduje paczek serwera. Nic się nie zepsuło: serwer po prostu jeszcze nie wie, których stanów, DLC i modów ma używać sesja. Powiedzieć mu to może tylko twoja gra, eksportując dwa pliki. server_packages.sii wymienia mapę, DLC i setup modów, a server_packages.dat niesie wewnętrzne dane mapy, które do tego pasują.
- Wyjdź z ATS, otwórz config.cfg w Dokumenty, American Truck Simulator i zmień linię konsoli na uset g_console "1".
- Uruchom grę, włącz w Mod Managerze mody, które chcesz, i wczytaj profil, żeby mapa była w pamięci.
- Wciśnij tyldę, żeby otworzyć konsolę, i wpisz export_server_packages.
- Zabierz dwa nowe pliki z tego samego folderu w Dokumentach.
- Zatrzymaj serwer w naszym panelu, otwórz File Manager, wejdź do Saves i wgraj oba pliki.
- Uruchom serwer i wypatruj w logu search ID.
Ustawienia sesji, które liczą się najbardziej
Ten sam pierwszy start zapisuje też server_config.sii. To zwykły plik tekstowy, a przycisk Configuration Files w panelu otwiera go w przeglądarce. Większość ekip rusza tylko garść jego linijek.
| Linia | Do czego |
|---|---|
| lobby_name | Nazwa sesji w przeglądarce Convoy (maks. 63 znaki) |
| description | Jednozdaniowa zachęta, też do 63 znaków |
| welcome_message | Powitanie wchodzących kierowców (do 127 znaków) |
| password | Sesja tylko dla twojej ekipy (do 63 znaków) |
| max_players | Liczba miejsc, nigdy powyżej 8 |
| server_logon_token | Token Steam, który trzyma stałe ID serwera |
| traffic | Włącza albo wyłącza ruch AI |
| player_damage | Czy ciężarówki mogą się nawzajem uszkadzać |
| force_speed_limiter | Ogranicznik prędkości dla każdego |
| hide_in_company | Ukrywa inne ciężarówki na placach firm |
| moderator_list | Lista moderatorów po Steam ID |
Pozostałe linie stroją bardziej tłoczne sesje: max_vehicles_total i dwa limity pojazdów AI sterują gęstością ruchu, hide_colliding usuwa pojazdy, które nachodziłyby na siebie po teleporcie, in_menu_ghosting chroni kierowcę na pauzie, service_no_collision uspokaja postoje przy dystrybutorach, a timezones przyjmuje wartość od 0 do 2.
Token Steam, search ID i porty
Zostawiony sam sobie serwer loguje się do Steama anonimowo i przy każdym starcie dostaje jednorazowe ID, więc zapisane wyszukiwanie przestaje działać po restarcie. Naprawia to token logowania serwera gry. Dokumentacja SCS mówi, żeby stworzyć go na stronie zarządzania serwerami gier Steam z App ID gry, które dla American Truck Simulator wynosi 270880. Użycie własnego ID serwera dedykowanego, 2239530, to częsty błąd.
- Zatrzymaj serwer, wklej token w server_logon_token i uruchom go ponownie.
- Log przy każdym starcie wypisuje search ID; kierowcy mogą je wpisać w przeglądarce Convoy, żeby cię znaleźć.
- SCS domyślnie ustawia porty wirtualne 100 i 101 oraz fizyczne 27015 i 27016; według dokumentacji porty wirtualne nie wymagają przekierowania.
Serwer stoi w naszym centrum danych, więc nie grzebiesz w domowym routerze i w praktyce zostaje ci tylko token. Wklej go raz, zrób restart i zapisz search ID w opisie swojej grupy albo na Discordzie firmy, żeby nowi kierowcy nie musieli o nie pytać.
Jak prowadzić wirtualną firmę transportową
Wirtualna firma transportowa (VTC) zwykle chce porządku na drodze: stałych godzin wyjazdu, ograniczenia prędkości, które się trzyma, i żadnych karamboli w bazie. ATS daje ci do tego narzędzia w configu, a nie w menu admina. Wymuś ogranicznik prędkości, zostaw uszkodzenia od graczy wyłączone i włącz service_no_collision, żeby zatłoczony parking dla ciężarówek nie zmienił się w derby.
Moderatorzy pilnują, żeby eventy szły sprawnie. Serwer nie ma interfejsu, więc w trakcie działania nikogo nie awansujesz; zamiast tego wpisujesz moderatorów w server_config.sii po Steam ID, zaczynając od linii z liczbą, a potem po jednym ponumerowanym wpisie na osobę. Gdy kierowca z listy wejdzie, automatycznie zostaje moderatorem i może ustawić zegar przez /set_time albo rozpogodzić niebo przez /set_rain_factor 0.
Przed eventem konwoju ustalcie listę DLC tydzień wcześniej. Każdy kierowca musi mieć stany zawarte w twoich paczkach, a ktoś z pełnym zestawem DLC może wyeksportować paczki, których inni nie użyją. Eksport z profilu, który ma tylko stany posiadane przez wszystkich, rozwiązuje ten problem.
Dni patchy i nowe stany
SCS aktualizuje ATS kilka razy w roku i dodaje stany między aktualizacjami. 1.61 przyszło 15 września 2026, Dakota Południowa 24 września, a otwarta beta 1.62 ruszyła 20 października. Gdy wchodzi pełna aktualizacja, kierowcy aktualizują grę przez Steama, a serwer musi pójść za nimi: wciśnij Steam Update w panelu, a potem wyeksportuj paczki z zaktualizowanej gry.
Nowe DLC ze stanem w ogóle nie wymaga aktualizacji serwera, tylko nowego eksportu z gry z włączonym DLC i wgrania plików. Po patchu kłopot zwykle robią mody, więc przed eksportem wyłącz te, których autorzy jeszcze nie zaktualizowali.
Typowe problemy i jak je naprawić
| Co widzisz | Prawdopodobna poprawka |
|---|---|
| Serwer staje przy starcie z błędem paczek | Wgraj server_packages.sii i .dat do Saves |
| Kierowca dostaje niezgodność DLC albo moda | Brakuje mu stanu albo moda z twoich paczek |
| Sesji nie ma w przeglądarce Convoy | Szukaj po ID z logu serwera |
| Search ID zmienia się przy każdym restarcie | Dodaj token zrobiony z App ID 270880 |
| Po aktualizacji od SCS nikt nie wchodzi | Odpal Steam Update i wyeksportuj nowe paczki |
Gdy coś idzie nie tak, pierwszy przystanek to server.log.txt, a po crashu pojawia się server.crash.txt. Otwórz je w Log Viewerze albo wyślij naszej ekipie wsparcia. Jeśli jeździcie też po Europie, zajrzyj na nasz serwer Euro Truck Simulator 2.
Na co patrzeć, zanim wynajmiesz serwer ATS
Liczba miejsc jest stała, więc oceniaj hosting po wszystkim innym.
- Uczciwe osiem miejscConvoy nigdy nie przyjmie więcej niż 8. Większe plany slotów nic nie dają.
- Pokrycie USADla amerykańskich ekip kilka miast w USA znaczy więcej niż jeden duży region.
- Pliki w przeglądarcePaczki będziesz wgrywać często, więc szybki menedżer plików oszczędza czas.
- Config w przeglądarceserver_config.sii powinien dać się edytować bez pobierania.
- Wybór pamięciMody map potrzebują miejsca; sprawdź, czy podniesiesz RAM bez przenosin serwera.
- Prawdziwa pomoc na startPoradniki do eksportu paczek i tokenów ułatwiają pierwszy dzień.
Słowniczek serwera American Truck Simulator
- Convoy
- Wbudowany tryb multiplayer ATS dla maksymalnie 8 graczy, dodany w aktualizacji 1.41.
- Serwer dedykowany
- Samodzielny program od SCS, który hostuje sesję Convoy bez gracza w roli hosta.
- Paczki serwera
- server_packages.sii i .dat, eksportowane z twojej gry, opisujące mapę, DLC i mody.
- server_config.sii
- Plik tekstowy z nazwą lobby, hasłem, tokenem, portami, zasadami i moderatorami.
- Token logowania
- Token serwera gry Steam, zrobiony z App ID 270880, który utrzymuje stałe ID serwera.
- Search ID
- Kod wypisywany przy starcie, który kierowcy wpisują, żeby znaleźć twoją sesję.
- VTC
- Wirtualna firma transportowa: grupa, która razem jeździ zaplanowane zlecenia i eventy.
- mods_optioning
- Przełącznik w configu, dzięki któremu mody opcjonalne zostają opcjonalne dla wchodzących kierowców.
Serwer American Truck Simulator: pomoc
Dokumentacja od SCS Software i nasze artykuły krok po kroku.
- SCS Modding Wiki: Dedicated ServerKażda linia configu, porty i zasady tokenów (po angielsku).
- Jak postawić serwer dedykowany ATSNasz przegląd z filmami (po angielsku).
- Jak wyeksportować paczki serweraArtykuł z bazy wiedzy (po angielsku).
- Jak dodać token SteamArtykuł z bazy wiedzy (po angielsku).
- Jak dodać mody na serwer ATSArtykuł z bazy wiedzy (po angielsku).
- Kontakt ze wsparciemPomoc 24/7 po polsku przy paczkach, tokenach i logach.
Jak powstał ten poradnik: na podstawie Modding Wiki od SCS Software, jej wpisów o wydaniach American Truck Simulator i serwerze dedykowanym na Steamie, strony gry w sklepie Steam oraz naszej bazy wiedzy, z pomocą AI przy szkicu. Każdy plan, cenę i lokalizację porównaliśmy z formularzem zamówienia na żywo, a przed publikacją tekst przejrzał Matthew Griffin. Widzisz coś nieaktualnego? Daj nam znać.
Źródła, sprawdzone 23 października 2026:
- American Truck Simulator na Steamie (twórca, data premiery, platformy, multiplayer)
- SCS Software Modding Wiki, Dedicated Server (limit 8 graczy, App ID serwera ATS 2239530, paczki, config, porty, tokeny, moderatorzy) (po angielsku)
- SCS Software, „Convoy: Dedicated Servers Support” (Steam, 8 grudnia 2022) (po angielsku)
- SCS Software, „American Truck Simulator: 1.41 Release” (Steam, 13 lipca 2021) (po angielsku)
- SCS Software, „American Truck Simulator: 1.61 Update Release” (Steam, 15 września 2026) (po angielsku)
- SCS Software, „South Dakota DLC Release” (Steam, 24 września 2026) (po angielsku)
- SCS Software, „American Truck Simulator: 1.62 Update Open Beta” (Steam, 20 października 2026) (po angielsku)
- Baza wiedzy Gaming Deluxe: setup serwera ATS, konsola, paczki, token Steam i mody (po angielsku)
- Formularz zamówienia Gaming Deluxe, American Truck Simulator (po angielsku)