Kompletny poradnik · 6 min czytania
Serwer Valheim od podstaw: kompletny poradnik
Ten poradnik tłumaczy, jak działa hostowany serwer Valheim po premierze 1.0: od wyboru backendu i planu, przez pliki adminów i modyfikatory świata, po mody i kopie zapasowe. Napisaliśmy go dla tej osoby w ekipie, która i tak zawsze kończy jako admin serwera.
Autor: Matthew Griffin, Właściciel Gaming DeluxeOpublikowano · Zaktualizowano
W tym poradniku
- Do czego służy serwer dedykowany Valheim
- Valheim 1.0, Deep North i twój świat
- Crossplay czy Steam: wybór backendu
- Ile miejsc i ile RAM-u
- Listy adminów, bany i prywatne serwery
- Modyfikatory świata i poziom trudności na serwerze
- Mody na serwerze Valheim
- Zapisy, kopie zapasowe i przenoszenie świata
- Na co patrzeć, zanim wynajmiesz serwer Valheim
- Słowniczek: serwer Valheim
- Serwer Valheim: pomoc i kolejne kroki
Do czego służy serwer dedykowany Valheim
W Valheim świat istnieje tylko wtedy, gdy ktoś go hostuje. Odpalasz grę u siebie na PC, a gdy wychodzisz, świat znika i wieczór się kończy dla wszystkich. Serwer dedykowany to osobny program, Valheim Dedicated Server ze Steama, który trzyma świat online przez całą dobę. Znajomi z innych stref czasowych mogą uprawiać pole, pływać i budować, kiedy ty śpisz, i nikt nie czeka, aż host się pojawi.
Możesz uruchomić ten program w domu, a Iron Gate opisuje jak. Oznacza to komputer włączony bez przerwy, przekierowanie portów na routerze przy backendzie Steam i dzielenie twojego uploadu z każdym graczem. Wynajęty serwer przenosi to wszystko do centrum danych: świat dostaje stały adres i stabilne łącze, a gdy coś padnie o północy, masz do kogo napisać.
Valheim 1.0, Deep North i twój świat
Valheim wszedł do wczesnego dostępu 2 lutego 2021 roku, a wersję 1.0 osiągnął 9 września 2026. Główna nowość to biom Deep North, do tego osiągnięcia i nowe wersje na PlayStation 5 i Nintendo Switch 2. Od premiery Iron Gate dalej łata grę, a patch 1.0.17 z 6 października 2026 jest najnowszy w chwili pisania.
Dla właściciela serwera najważniejsze są dwie sprawy. Pierwsza to generowanie świata: Valheim dodaje nowy teren i budowle tylko w miejscach, których nikt nie odkrył, więc mocno zjeżdżony stary świat może ominąć część nowej zawartości. Druga to osiągnięcia: liczą tylko postęp zrobiony na 1.0, a większość komend deweloperskich oznacza świat i postać jako oszukane, co od tej chwili blokuje osiągnięcia.
- Zostaw stary świat: wszystko, co zbudowaliście, jest bezpieczne, a nieodkryte rejony i tak dostaną nową zawartość.
- Zacznij nowy świat: to rekomendacja Iron Gate dla najlepszego wrażenia z 1.0 i najczystszy sposób na polowanie na osiągnięcia.
- Zrób jedno i drugie: skopiuj stary świat, załóż nowy i przełączaj się między nimi, zmieniając nazwę świata w linii startowej.
Crossplay czy Steam: wybór backendu
Każdy serwer dedykowany Valheim działa w jednej z dwóch sieci, a od tego wyboru zależy, kto może wejść i jak was znajdzie.
| Ustawienie | Backend Steam | Backend crossplay |
|---|---|---|
| Kto może dołączyć | Tylko gracze ze Steama | Gracze na każdej platformie, na którą wyszedł Valheim |
| Jak gracze się łączą | Lista serwerów albo IP i port | Kod dołączenia, lista serwerów albo publiczne IP i port |
| Przekierowanie portów w domu | Potrzebne | Niepotrzebne, ruch idzie przez relay |
| Jak to włączyć | Domyślnie | Opcja startowa -crossplay |
Na hostowanym serwerze temat portów odpada, bo nasza sieć jest już otwarta. Zostaje jedna prawdziwa decyzja. Jeśli ktokolwiek z ekipy gra na Xboksie, PlayStation, Switchu 2 albo w wersji z Microsoft Store, włącz crossplay. Jeśli wszyscy siedzą na Steamie, oba backendy dadzą radę, a sporo grup z PC po prostu zostaje przy Steamie.
Ile miejsc i ile RAM-u
Valheim powstał dla 1 do 10 graczy, a Iron Gate potwierdziło, że wersja 1.0 zostawia ten limit. Dla większości ekip plan na 10 miejsc załatwia sprawę: pasuje do gry, nie wymaga modów i ma 10 GB pamięci.
Większe społeczności mogą przebić dziesiątkę z Valheim Plus albo pluginem BepInEx, które wgrywasz jednym kliknięciem w Mod Managerze. Właśnie po to są nasze plany na 24, 32, 48 i 64 miejsca. Świat z 30 osobami online zachowuje się zupełnie inaczej niż świat z 8: naraz wczytanych jest więcej baz, aktywnych jest więcej stworzeń, a modów zwykle też jest więcej. Dlatego każdy większy plan ma więcej RAM-u: 12 GB przy 24 miejscach, 14 GB przy 32, 16 GB przy 48 i 20 GB przy 64.
Zamiast zgadywać, patrz na wykres pamięci w panelu. Jeśli w godzinach największego ruchu trzyma się blisko twojego przydziału, wskocz o wariant wyżej; formularz zamówienia kończy się na 32 GB.
Listy adminów, bany i prywatne serwery
Uprawnienia Valheim trzyma w trzech zwykłych plikach tekstowych obok twoich światów: adminlist.txt, bannedlist.txt i permittedlist.txt. W każdej linii jest jedno Platform User ID, zapisane jako nazwa platformy, podkreślnik i numer użytkownika. Gracz odczyta swoje ID w panelu F2 w grze, a log serwera zapisuje je przy każdym połączeniu.
- Otwórz File Manager w panelu i znajdź trzy pliki z listami.
- Wklej Platform User ID każdego admina do adminlist.txt, jedno w linii.
- Zrestartuj serwer, żeby nowe listy na pewno się wczytały.
- W grze admini otwierają konsolę klawiszem F5 i używają komend kick, ban, unban i banned.
Do prywatnego świata masz dwa narzędzia. Ustawienie serwera jako niepublicznego chowa go z listy, więc znajdą go tylko ci, którzy mają adres albo kod. Lista dozwolonych idzie dalej: gdy jest na niej choć jedno ID, każdy spoza listy dostaje odmowę, więc dopisz całą ekipę za jednym razem.
Modyfikatory świata i poziom trudności na serwerze
Modyfikatory świata pozwalają dostroić Valheim bez żadnych modów. Na serwerze dedykowanym to opcje startowe, które edytujesz w Commandline Managerze, a nie w menu świata w grze.
| Opcja startowa | Co zmienia | Dozwolone wartości |
|---|---|---|
| -preset | Cały profil trudności | normal, casual, easy, hard, hardcore, immersive, hammer |
| -modifier combat | Jak ciężkie są walki | veryeasy, easy, hard, veryhard |
| -modifier deathpenalty | Co tracisz po śmierci | casual, veryeasy, easy, hard, hardcore |
| -modifier resources | Ile surowców zbierasz | muchless, less, more, muchmore, most |
| -modifier raids | Jak często bazy są atakowane | none, muchless, less, more, muchmore |
| -modifier portals | Zasady portali | casual, hard, veryhard |
| -setkey | Przełączniki włącz albo wyłącz | nobuildcost, playerevents, passivemobs, nomap |
Mody na serwerze Valheim
Iron Gate oficjalnie nie wspiera modów, a Valheim nie ma Steam Workshop. Lukę wypełnia społeczność z PC dzięki BepInEx, loaderowi, który dodaje folder plugins i do gry, i do serwera. Większość modów ląduje na Thunderstore, a pakiet BepInEx dla Valheim to zwykle punkt wyjścia.
- Najpierw loader: plugin BepInEx albo Valheim Plus z Mod Managera.
- Kolejne mody wrzucasz do folderu plugins przez File Manager albo SFTP.
- Sprawdź, czy mod działa tylko po stronie serwera, czy musi go mieć też każdy gracz.
- Zrestartuj, a potem przejrzyj log pod kątem błędów, zanim zawołasz ekipę.
Mody plus aktualizacje gry to klasyczny przepis na stracony wieczór. Zanim po patchu Valheim zaktualizujesz serwer, sprawdź na stronie każdego moda, czy jest zgodny build, zrób kopię i aktualizuj mody razem z grą.
Zapisy, kopie zapasowe i przenoszenie świata
Domyślnie serwer zapisuje świat na dysk co 30 minut i trzyma cztery automatyczne kopie: jedną sprzed około dwóch godzin i trzy robione co dwanaście godzin. Każdy z tych odstępów zmienisz opcjami startowymi. Do tego nasz Backup Manager robi snapshoty, kiedy tylko chcesz, a kopie poza serwerem trzymamy z ostatnich 7 dni.
Przeniesienie świata z gry jednoosobowej albo od innego hostingu to zwykłe kopiowanie plików. Zatrzymaj serwer, wgraj pliki świata, upewnij się, że nazwa świata w linii startowej zgadza się z nazwą pliku, i uruchom go znowu. Postacie zapisują się na urządzeniu każdego gracza, więc każdy przychodzi z własnym ekwipunkiem.
Na co patrzeć, zanim wynajmiesz serwer Valheim
Oferty hostingu Valheim na pierwszy rzut oka wyglądają podobnie. Te szczegóły decydują o tym, jak serwer będzie działał w szóstym tygodniu, a nie pierwszego dnia.
- Miejsca a prawdziwy limit graczySerwer na 20 miejsc dalej jest serwerem na 10 graczy, chyba że hosting pomoże ci wgrać mod podnoszący limit. Zapytaj, jak to rozwiązują.
- RAM w cenieSprawdź, ile pamięci jest w cenie podstawowej i ile kosztuje ulepszenie. Tani plan bez RAM-u dla twojego świata to pozorna oszczędność.
- Lokalizacje, które możesz przetestowaćSzukaj centrum danych blisko większości ekipy i zrób test pingu, bo opóźnienie wpływa na czucie walki bardziej niż sam CPU.
- Kontrola nad crossplayUpewnij się, że sam ustawisz opcję crossplay i odczytasz kod dołączenia, zwłaszcza jeśli ktoś gra na konsoli.
- Kopie, które przywrócisz samDowiedz się, czy przywrócisz kopię bez pisania zgłoszenia i jak daleko wstecz sięgają kopie poza serwerem.
- Narzędzia do modów i dostęp do plikówMenedżer modów oszczędza czas, ale gdy lista modów rośnie, ważniejsze są SFTP i menedżer plików.
- Warunki płatnościPorównaj okres miesięczny z dłuższymi i sprawdź, czy są opłaty startowe albo minimalny okres umowy.
Słowniczek: serwer Valheim
- Serwer dedykowany
- Osobny program, który utrzymuje świat Valheim bez gracza siedzącego przy maszynie hosta.
- Backend
- Sieć, z której korzysta serwer: Steam (tylko gracze ze Steama) albo crossplay (każda platforma, przez PlayFab).
- Kod dołączenia
- Krótki kod w menu pauzy serwera crossplay, który znajomi wklejają przy dodawaniu serwera.
- Platform User ID
- ID gracza zapisane jako platforma_numer, używane na listach adminów, banów i dozwolonych.
- Modyfikatory świata
- Wbudowane ustawienia walki, kary za śmierć, surowców, najazdów i portali.
- Preset
- Gotowy zestaw modyfikatorów świata, na przykład casual, hard albo hammer.
- BepInEx
- Loader modów, na którym opiera się większość modów do Valheim.
- Valheim Plus
- Wieloletni mod na BepInEx, który zmienia mnóstwo ustawień serwera i rozgrywki, w tym limit graczy.
- Sloty
- Ilu graczy może być na serwerze online w tym samym momencie.
- Forsaken Ones
- Bossowie Valheim. Każdy pokonany otwiera kolejny etap progresji.
- Deep North
- Biom dodany w Valheim 1.0.
Serwer Valheim: pomoc i kolejne kroki
Przydatne strony do konfiguracji i prowadzenia świata. Strony Iron Gate i Thunderstore są po angielsku.
- Poradnik Iron Gate o serwerach dedykowanychOpcje startowe, pliki adminów i kopie zapasowe prosto od twórców.
- Valheim 1.0 FAQLimit graczy, zapisy, osiągnięcia i crossplay w wersji 1.0.
- Pakiet BepInEx dla Valheim na ThunderstoreLoader, którego potrzebuje większość modów.
- Panel sterowania Gaming DeluxeCo potrafi panel i jak się zalogować (strona po angielsku).
- Nasze lokalizacje serwerówStrona po angielsku.
- Kontakt ze wsparciemPomoc 24/7 przy konfiguracji, modach i przenoszeniu światów (strona po angielsku).
Jak powstał ten poradnik: zebraliśmy informacje z dokumentacji Iron Gate i strony gry na Steamie, napisaliśmy go z pomocą AI, każdy plan, cenę i lokalizację sprawdziliśmy z naszym formularzem zamówienia na żywo, a przed publikacją przejrzał go Matthew Griffin. Coś jest nieaktualne? Daj nam znać (strona po angielsku).
Źródła, sprawdzone 14 października 2026:
- Valheim 1.0 FAQ, Iron Gate (po angielsku)
- A Guide to Dedicated Servers, Iron Gate (po angielsku)
- Crossplay FAQ, Iron Gate (po angielsku)
- Valheim 1.0 Has Arrived!, wiadomości Iron Gate (po angielsku)
- Patch 1.0.17, wiadomości Iron Gate (po angielsku)
- Valheim FAQ, Iron Gate (po angielsku)
- Valheim na Steamie
- Formularz zamówienia Gaming Deluxe, Valheim Dedicated Server (po angielsku)
