Servidor Barotrauma

Porquê um servidor dedicado de Barotrauma

O Barotrauma é um simulador de submarino co-op em 2D, passado debaixo do gelo de Europa, a lua de Júpiter, com terror de sobrevivência e elementos de RPG. Qualquer jogador pode alojar a partir do menu do jogo, mas esse servidor vive e morre com o PC de quem aloja. Quando lançaram o servidor anónimo por SteamCMD em junho de 2019, os developers apresentaram-no como a opção para quem quer um servidor ligado dia e noite numa máquina remota.

É essa a razão principal para alugar um. A campanha multijogador fica gravada no servidor, por isso espera por vocês, qualquer admin pode arrancar uma ronda e ninguém tem de deixar o PC ligado. Um servidor fixo dá também a uma comunidade uma casa estável, com as suas regras, mods e permissões.

Tamanho da tripulação, postos e bots

Um servidor de Barotrauma leva até 16 jogadores. O valor por defeito do servidor dedicado é 8, e os nossos planos cobrem 8, 10, 12 e 16, com todos os tamanhos pelo meio no formulário de encomenda. A Steam lista seis classes, cada uma com três árvores de talentos: Captain, Engineer, Mechanic, Medic, Security Officer e Assistant.

• 8 slots: um grupo de amigos com quase todos os postos cobertos.
• 10 slots: todas as classes ocupadas, com espaço para convidados.
• 12 slots: uma tripulação maior num submarino maior, ou missões PvP.
• 16 slots: a lotação completa, duas tripulações inteiras para PvP.

Faltam jogadores? Os bots podem completar a tripulação em multijogador, e o servidor aceita até 16. Define quantos no lobby ou no serversettings.xml.

serversettings.xml: as definições que contam

O servidor guarda a configuração no serversettings.xml, que abres em Configuration Files no nosso painel com o servidor parado. Muitas destas opções também se mudam no lobby por jogadores com as permissões certas, e o servidor escreve-as de volta no ficheiro. Estas são as que os donos mais mexem:

Admins, moderadores e permissões

O Barotrauma não usa uma password de admin partilhada. Em vez disso, o clientpermissions.xml, na pasta Data do servidor, lista cada jogador de confiança com um nome e um Steam ID e dá-lhe um preset ou um conjunto de permissões. O jogo traz os presets Moderator e Admin; o Moderator pode gerir rondas, expulsar jogadores, ler o log do servidor e usar um conjunto de comandos de consola.

1. Para o servidor e abre o clientpermissions.xml em Configuration Files.
2. Junta uma linha Client com o nome no jogo e o Steam64 ID do jogador.
3. Mete o preset a Admin ou Moderator.
4. Grava, arranca o servidor e confirma no lobby que o jogador tem os direitos.

Karma e traidores

O karma é a resposta do próprio Barotrauma ao griefing, e vem desligado. Quando está ligado, os jogadores ganham karma por reparar, apagar fogos, pilotar e combater inimigos, e perdem-no por danificar o submarino ou os colegas, sobreaquecer o reator, cortar fios e tirar itens perigosos aos outros. Os presets Default e Strict definem a força do castigo, e um karma muito baixo pode até dar a um jogador space herpes.

Os traidores são o contrário: caos de propósito, e também desligados de início. Sobe o TraitorProbability para os trazer, e usa o mínimo de jogadores e o nível de perigo para os manter justos para o tamanho da tripulação. Muitos grupos jogam uma campanha a sério sem nenhum dos dois e guardam outra noite para rondas com traidores.

Mods e crossplay num servidor

A Steam lista editores de submarinos, personagens e animações, partilha no Workshop e a maior parte dos dados do jogo em XML, com o código-fonte público no GitHub. Num servidor, os mods carregam-se e ativam-se como qualquer outro conteúdo, e o AllowModDownloads, ligado por defeito, deixa quem entra receber o que lhe falta.

O crossplay chegou com o lançamento na Epic Games Store a 28 de março de 2024. Cada jogador escolhe se o liga, e com ele ligado os developers dizem que alojar e entrar funciona entre as duas lojas. Como um submarino do Summer Update 2026 partiu o crossplay durante uns dias, até ao hotfix de 18 de junho, atualiza o servidor logo a seguir a cada lançamento.

Updates, saves e backups

• Updates: cada update do Barotrauma obriga os jogadores a atualizar antes de alojar ou entrar, por isso corre o Steam Update depois de cada lançamento.
• Mods de código: confirma-os antes do update; em 2024 os developers avisaram que mods como o Lua for Barotrauma precisam dos seus próprios updates.
• Saves da campanha: o servidor guarda a campanha multijogador, e as nossas cópias externas cobrem os últimos 7 dias.
• Antes de grandes mudanças: tira um backup no painel, para um mod estragado nunca te custar uma campanha.

O que comparar antes de alugar um servidor Barotrauma

As ofertas de Barotrauma parecem iguais à primeira vista. Estes pormenores decidem como o servidor se porta ao fim de um mês de campanhas.

1. Slots honestosO jogo aceita 16 jogadores. Tudo o que se venda acima disso não junta tripulantes.
2. Acesso aos ficheirosTens de editar tu o clientpermissions.xml e o serversettings.xml.
3. Updates quando tu quiseresNinguém entra num servidor desatualizado, por isso confirma que atualizas num clique.
4. Backups da campanhaPergunta quanto tempo duram os backups e se podes repor um sozinho.
5. Localização e pingEscolhe um centro de dados perto da maioria da tripulação e testa-o primeiro.
6. Memória com modsVê quanta RAM traz cada plano se contas com packs grandes do Workshop.

Glossário do servidor Barotrauma

serversettings.xml

O ficheiro de configuração principal do servidor.

clientpermissions.xml

A lista de jogadores com direitos de admin ou moderador.

Preset

Um conjunto de permissões já feito, como Admin ou Moderator.

Karma

Um sistema opcional que premeia quem ajuda e castiga o griefing.

Traidor

Um jogador que recebe em segredo um objetivo prejudicial, se os traidores estiverem ligados.

Campanha multijogador

O modo persistente em que a tripulação viaja por Europa entre postos avançados.

Europa

A lua gelada de Júpiter, onde o jogo se passa.

Workshop

A plataforma de mods da Steam, onde se partilham os mods de Barotrauma.

Crossplay

Jogadores da Steam e da Epic Games Store nos mesmos servidores.

Ajuda para o servidor Barotrauma e próximos passos

Os nossos guias e as fontes oficiais. A base de conhecimento e o GitHub estão em inglês.

• Como configurar o serversettings.xmlUm guia campo a campo na nossa base de conhecimento (página em inglês).
• Como juntar admins e moderadoresOs passos do clientpermissions.xml (página em inglês).
• Código-fonte do Barotrauma no GitHubO repositório oficial, com as definições do servidor (página em inglês).
• Painel de controlo da Gaming DeluxeComo entrar e usar o painel.
• As nossas localizações
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com definições, mods e updates.