La guía completa · 5 min de lectura
Hosting servidor Barotrauma a fondo: la guía completa
Esta guía cuenta cómo funciona un servidor de Barotrauma alojado en 2026: tamaño de la tripulación y roles, serversettings.xml, permisos, karma y traidores, mods, crossplay y actualizaciones. Está pensada para ese miembro de la tripulación que siempre acaba encargándose del servidor.
Por Matthew Griffin, Propietario de Gaming DeluxePublicado · Actualizado
En esta guía
- Por qué un servidor dedicado de Barotrauma
- Tamaño de la tripulación, roles y bots
- serversettings.xml: los ajustes que importan
- Admins, moderadores y permisos
- Karma y traidores
- Mods y crossplay en un servidor
- Actualizaciones, partidas guardadas y copias
- Qué comparar antes de alquilar un servidor de Barotrauma
- Glosario del servidor de Barotrauma
- Ayuda y próximos pasos para tu servidor de Barotrauma
Por qué un servidor dedicado de Barotrauma
Barotrauma es un simulador cooperativo de submarinos en 2D ambientado bajo el hielo de Europa, la luna de Júpiter, con toques de survival horror y de RPG. Cualquiera puede crear partida desde el menú del juego, pero ese servidor vive y muere con el PC del anfitrión. Cuando los desarrolladores lanzaron el servidor anónimo por SteamCMD en junio de 2019, lo presentaron como la opción para quien quiere un servidor encendido día y noche en una máquina remota.
Ese es el motivo principal para alquilar uno. El servidor guarda la campaña multijugador, así que te espera; cualquier admin puede empezar una ronda y nadie tiene que dejar su PC encendido. Un servidor fijo también le da a una comunidad un hogar estable con sus propias normas, mods y permisos.
Tamaño de la tripulación, roles y bots
Un servidor de Barotrauma admite hasta 16 jugadores. El valor por defecto del servidor dedicado es 8, y nuestros planes cubren 8, 10, 12 y 16, con cualquier tamaño intermedio en el formulario de pedido. Steam enumera seis clases, cada una con tres árboles de talentos: Captain, Engineer, Mechanic, Medic, Security Officer y Assistant.
- 8 slots: un grupo de amigos con casi todos los roles cubiertos.
- 10 slots: todas las clases ocupadas y sitio para invitados.
- 12 slots: una tripulación mayor en un submarino mayor, o misiones PvP.
- 16 slots: el máximo, dos tripulaciones completas para PvP.
¿Os falta gente? En multijugador los bots pueden completar la tripulación, y el servidor admite hasta 16. Elige cuántos en el lobby o en serversettings.xml.
serversettings.xml: los ajustes que importan
El servidor guarda su configuración en serversettings.xml, que abres desde Configuration Files en nuestro panel con el servidor parado. Muchas de esas opciones se pueden cambiar también en el lobby si tienes los permisos adecuados, y el servidor las vuelve a escribir en el archivo. Estas son las que más tocan los dueños:
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| MaxPlayers | 8 | El límite de jugadores, hasta 16 |
| GameModeIdentifier | sandbox | El modo: sandbox, mission, pvp o multiplayercampaign |
| ModeSelectionMode | Manual | Si el modo lo eligen los admins o se vota |
| KarmaEnabled, KarmaPreset | False, default | Activa el karma y elige su preset |
| TraitorProbability | 0 | La probabilidad de eventos de traidor en una ronda |
| AllowFriendlyFire | True | Si la tripulación puede herirse entre sí |
| BotCount, MaxBotCount | 0, 16 | Bots que se suman a la tripulación |
| KickAFKTime | 600 | Segundos antes de expulsar a un jugador inactivo |
Admins, moderadores y permisos
Barotrauma no usa una contraseña de admin compartida. En su lugar, clientpermissions.xml, en la carpeta Data del servidor, enumera a cada jugador de confianza con un nombre y un Steam ID y le asigna un preset o un conjunto de permisos. El juego trae los presets Moderator y Admin; Moderator puede gestionar rondas, expulsar jugadores, leer el log del servidor y usar una serie de comandos de consola.
- Para el servidor y abre clientpermissions.xml desde Configuration Files.
- Añade una línea Client con el nombre del jugador en el juego y su Steam64 ID.
- Pon el preset en Admin o Moderator.
- Guarda, arranca el servidor y comprueba en el lobby que el jugador tiene sus permisos.
Karma y traidores
El karma es la respuesta de serie de Barotrauma a los trolls, y viene apagado. Si lo activas, los jugadores ganan karma por reparar, apagar fuegos, pilotar y luchar contra enemigos, y lo pierden por dañar el submarino o a sus compañeros, sobrecalentar el reactor, cortar cables y quitarles objetos peligrosos a otros. Los presets Default y Strict marcan lo duro que muerde, y con un karma muy bajo un jugador puede acabar hasta con herpes espacial.
Los traidores son lo contrario: caos a propósito, y también apagados de serie. Sube TraitorProbability para meterlos, y usa el mínimo de jugadores y el nivel de peligro para que sean justos con el tamaño de tu tripulación. Muchos grupos llevan una campaña seria sin ninguna de las dos cosas y guardan otra noche para las rondas con traidores.
Mods y crossplay en un servidor
Steam destaca los editores integrados de submarinos, personajes y animaciones, el intercambio en el Workshop y que casi todos los datos del juego están en XML, con el código fuente público en GitHub. En un servidor, los mods se suben y se activan como cualquier otro contenido, y AllowModDownloads, activado de serie, deja que los que entran se bajen lo que les falta.
El crossplay llegó con el lanzamiento en la Epic Games Store el 28 de marzo de 2024. Cada jugador decide si lo activa, y con él encendido, según los desarrolladores, crear y unirse a servidores funciona entre ambas tiendas. Como un submarino de la Summer Update 2026 rompió el crossplay durante un par de días hasta el hotfix del 18 de junio, actualiza el servidor en cuanto salga cada versión.
Actualizaciones, partidas guardadas y copias
- Actualizaciones: cada parche de Barotrauma obliga a actualizar antes de crear o unirse a una partida, así que lanza Steam Update tras cada lanzamiento.
- Mods de código: revísalos antes de actualizar; los desarrolladores avisaron en 2024 de que mods como Lua for Barotrauma necesitan sus propias actualizaciones.
- Partidas de campaña: el servidor guarda la campaña multijugador, y nuestras copias externas cubren los últimos 7 días.
- Antes de un cambio gordo: haz una copia desde el panel, para que un mod roto nunca te cueste una campaña.
Qué comparar antes de alquilar un servidor de Barotrauma
Las ofertas de Barotrauma parecen iguales a primera vista. Estos detalles deciden cómo se siente el servidor tras un mes de campañas.
- Slots honestosEl juego admite 16 jugadores. Lo que se venda por encima no suma tripulación.
- Acceso a archivos para los permisosTienes que poder editar tú mismo clientpermissions.xml y serversettings.xml.
- Actualizaciones cuando tú digasNadie puede entrar a un servidor desactualizado, así que comprueba que actualizas con un clic.
- Copias de la campañaPregunta cuánto tiempo se guardan las copias y si puedes restaurarlas tú.
- Ubicación y pingElige un centro de datos cerca de la mayoría de la tripulación y pruébalo antes.
- Memoria con modsMira cuánta RAM trae cada plan si piensas meter packs grandes del Workshop.
Glosario del servidor de Barotrauma
- serversettings.xml
- El archivo principal de configuración del servidor.
- clientpermissions.xml
- La lista de jugadores con permisos de admin o moderador.
- Preset
- Un conjunto de permisos ya preparado, como Admin o Moderator.
- Karma
- Un sistema opcional que premia jugar en equipo y castiga a los trolls.
- Traidor
- Un jugador que recibe en secreto un objetivo dañino, si los traidores están activados.
- Campaña multijugador
- El modo persistente en el que la tripulación viaja por Europa entre puestos avanzados.
- Europa
- La luna helada de Júpiter donde transcurre el juego.
- Workshop
- La plataforma de mods de Steam, donde se comparten los mods de Barotrauma.
- Crossplay
- Jugadores de Steam y de la Epic Games Store compartiendo servidores.
Ayuda y próximos pasos para tu servidor de Barotrauma
Nuestras guías y las fuentes oficiales.
- Cómo configurar tu serversettings.xmlUna guía campo a campo de nuestra base de conocimiento (página en inglés).
- Cómo añadir admins y moderadoresLos pasos de clientpermissions.xml (página en inglés).
- Código fuente de Barotrauma en GitHubEl repositorio oficial, con los ajustes del servidor (página en inglés).
- Panel de control de Gaming DeluxeCómo entrar y usar el panel.
- Nuestras ubicaciones de servidores
- Contactar con soporteAyuda 24/7 en español con ajustes, mods y actualizaciones.
Cómo hicimos esta guía: a partir de la página de la tienda de Steam, los anuncios de los desarrolladores en Steam y el código fuente oficial de Barotrauma en GitHub (la wiki oficial bloquea las lecturas automáticas, así que no se usó), redactada con ayuda de IA, contrastada con nuestro formulario de pedido en vivo y nuestra base de conocimiento para cada plan, precio, ubicación y paso del panel, y revisada por Matthew Griffin antes de publicarla. ¿Algo desactualizado? Dínoslo.
Fuentes, revisadas el 23 de octubre de 2026:
- Barotrauma en Steam (FakeFish, Undertow Games, Daedalic Entertainment, 13 de marzo de 2023, 16 jugadores, clases, Workshop, editores; en inglés)
- Noticias de Barotrauma en Steam (acceso anticipado 5 de junio de 2019, servidor SteamCMD junio de 2019, Epic Games Store 28 de marzo de 2024, Spring y Summer Update 2026; en inglés)
- Barotrauma - Home & Harbor Expansion en Steam (prevista para 2026; en inglés)
- Código fuente de Barotrauma, FakeFishGames en GitHub (NetConfig, ServerSettings, presets de permisos y karma; en inglés)
- Wiki oficial de Barotrauma (bloquea las lecturas automáticas, no se usó; en inglés)
- Base de conocimiento de Gaming Deluxe: categoría Barotrauma (serversettings.xml, admins y moderadores, lista de servidores; en inglés)
- Formulario de pedido de Gaming Deluxe, Barotrauma