O guia completo · 6 min de leitura
Servidor Cubic Odyssey: o guia completo
Um guia prático para tripulações que estão a montar uma galáxia partilhada: o que faz o servidor dedicado, para quantos jogadores planear, como funcionam as definições e as personagens, e como manter saudável um mundo de longa duração ao longo das atualizações.
Por Matthew Griffin, Proprietário da Gaming DeluxePublicado · Atualizado
Neste guia
- O que muda com um servidor dedicado de Cubic Odyssey
- Planear o tamanho da tua tripulação
- Definições, personagens e progresso
- Manter o servidor em dia com as atualizações
- Construir e explorar em conjunto
- Resolver problemas comuns
- Servidor alojado ou o teu próprio PC?
- O que comparar antes de alugar um servidor de Cubic Odyssey
- Glossário do servidor Cubic Odyssey
- Ajuda para o servidor Cubic Odyssey
O que muda com um servidor dedicado de Cubic Odyssey
O Cubic Odyssey é uma aventura em mundo aberto por uma galáxia de planetas feitos de blocos. Os jogadores minam recursos, fabricam ferramentas e armas, constroem veículos, bases e naves, negoceiam com cidades de NPCs e combatem a Red Darkness, uma infeção que se espalha, faz mutar a fauna e consome planetas. Saiu a 14 de maio de 2025, da Atypical Games, com edição da Gaijin Network.
Até outubro de 2025, jogar em conjunto obrigava um jogador a alojar uma sessão peer-to-peer. A 13 de outubro de 2025, a Atypical Games lançou os servidores dedicados como app gratuita à parte para quem tem o jogo no PC, ainda em beta. O anúncio do estúdio destaca as diferenças principais: lobbies de até 20 jogadores, mais do que o sistema peer-to-peer permitia, e um mundo que corre mesmo quando o host não está no jogo.
Para uma tripulação que joga a horas diferentes, isto muda tudo. Um amigo mina na terça à noite, outro acaba uma nave na quarta, e o grupo inteiro junta-se ao fim de semana para atacar uma base pirata, tudo na mesma galáxia e sem esperar que o dono esteja online.
Planear o tamanho da tua tripulação
Os slots são o número de jogadores que podem estar ligados ao mesmo tempo. O servidor dedicado oficial leva até 20, e a maioria dos grupos é bem mais pequena. Pensa em quantas pessoas vão estar online juntas nas horas de ponta, e não em quantas vão alguma vez entrar.
| O teu grupo | Plano sugerido | Porquê |
|---|---|---|
| Dois a seis amigos | 6 Slots | Uma tripulação, uma aventura, o preço mais baixo |
| Vários grupos de amigos | 12 Slots | Espaço para tripulações em planetas diferentes, com 8 GB de RAM |
| Uma comunidade a crescer | 12 Slots, e depois fala connosco | Aconselhamos-te quando os números se aproximarem do limite oficial |
Definições, personagens e progresso
A Atypical Games configura o servidor dedicado através de um ficheiro de configuração. Antes do lançamento, o estúdio listou um leque largo de definições para os donos de servidores, incluindo o modo de jogo e uma password, e a atualização 1.2.2.1, em janeiro de 2026, juntou várias definições de dificuldade ao servidor. Abre a configuração no nosso File Manager, faz as tuas escolhas, guarda e reinicia.
- Personagem nova por servidor: cada servidor dedicado precisa da sua própria personagem, e o progresso dela fica preso a esse servidor.
- O progresso fica do lado do servidor: o estúdio diz que a progressão e o inventário são guardados no servidor, por isso nada se perde se o PC de um jogador avariar.
- Convites: o dono partilha o session ID do servidor com as pessoas que quer convidar.
- Modo e dificuldade: decide-os logo no início, porque mudá-los a meio da galáxia muda o jogo para todos.
Fala da personagem separada aos jogadores novos antes do primeiro login. Quem passou semanas com um herói do modo a solo fica menos surpreendido se souber de antemão que a galáxia partilhada é um recomeço.
Manter o servidor em dia com as atualizações
O Cubic Odyssey ainda está em desenvolvimento. Desde que os servidores dedicados saíram, os patches corrigiram problemas de sincronização e de missões nas sessões de servidor, refizeram o combate, juntaram o Steam Workshop para blueprints, trouxeram agricultura, um planeta inicial à medida e, na atualização 1.3.1.0 de julho de 2026, domesticação, pets e cruzamentos.
- Lê as notas do patch quando sair uma atualização.
- Faz um backup do mundo no Backup Manager.
- Atualiza o servidor para ficar igual à versão do jogo dos jogadores.
- Revê a configuração, porque a atualização festiva de outubro de 2025 repôs as definições dos servidores.
- Arranca o servidor, lê o log e entra uma vez para confirmar que tudo funciona.
- Avisa a tripulação de que o servidor está outra vez pronto.
Construir e explorar em conjunto
As galáxias partilhadas funcionam melhor com um pouco de organização. Combinem qual é o sistema estelar de casa, quem trata da base comum e como se divide o saque das bases piratas. Os baús podem ser trancados, o que ajuda a manter o armazenamento pessoal pessoal quando uma dúzia de pessoas passa pela mesma base.
Os blueprints do Workshop são uma forma rápida de dar a um membro novo da tripulação uma nave que valha a pena pilotar. Desde a atualização 1.2.0.0, os jogadores partilham os seus próprios desenhos e descarregam os dos outros a partir do estaleiro e da janela de blueprints, por isso um bom construtor equipa o grupo inteiro.
Resolver problemas comuns
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Um jogador não consegue entrar | Versões diferentes depois de um patch | Atualiza o servidor para a versão atual do jogo |
| Definições de volta ao padrão | Repostas por uma atualização do jogo | Volta a aplicar as tuas definições na configuração |
| A personagem desapareceu | Servidor novo, personagem nova | Cada servidor precisa da sua própria personagem, de propósito |
| O servidor não arranca | Erro na configuração | Lê o log ou repõe o último backup |
O log do servidor na nossa Web Console costuma mostrar o que correu mal poucos segundos depois do arranque. Se não mostrar, abre um ticket com a hora e a última coisa que mudaste, e a nossa equipa de suporte ajuda-te a qualquer hora.
Servidor alojado ou o teu próprio PC?
Quem tem o jogo no PC pode correr a ferramenta gratuita do servidor dedicado a partir da biblioteca da Steam. Fazê-lo em casa, porém, obriga a deixar um computador ligado dia e noite, a partilhar o teu upload com todos os jogadores e a lutar com o router. A galáxia só está online enquanto essa máquina estiver.
Um servidor de Cubic Odyssey alojado corre num data center, com CPU rápido e disco NVMe, atrás de filtragem DDoS e com backups guardados fora. A tua tripulação aparece quando quiser, e a galáxia partilhada continua a evoluir, estejas tu a jogar ou não.
O que comparar antes de alugar um servidor de Cubic Odyssey
Num jogo que ainda está a evoluir, são estes os pontos que fazem diferença a sério.
- Número de jogadores honestoO servidor oficial saiu com um limite de 20 jogadores; confirma que o plano que pagas cabe nele.
- Acesso ao ficheiro de configPrecisas do ficheiro de configuração verdadeiro para definir o modo, a password e a dificuldade.
- Atualizações rápidasO servidor tem de ficar na versão dos jogadores depois de cada patch.
- BackupsUm mundo guardado protege semanas de construção de um mau update ou de um engano.
- Ping para a tripulaçãoTesta a partir de onde vivem os teus jogadores antes de escolheres a localização.
- Sem amarrasProcura faturação mensal sem taxa de instalação e sem prazo mínimo.
Glossário do servidor Cubic Odyssey
- Servidor dedicado
- Um programa que corre a galáxia partilhada sem ninguém a jogar nessa máquina.
- Sessão P2P
- Um jogo peer-to-peer alojado no PC de um jogador, que acaba quando ele sai.
- Session ID
- O identificador que o dono do servidor partilha para os convidados poderem entrar.
- Red Darkness
- A infeção galáctica que os jogadores combatem, que faz mutar a fauna e consome planetas.
- Modo Adventure
- O modo de história e sobrevivência do jogo.
- Modo Creative
- Um modo para construir sem os limites habituais da sobrevivência.
- Blueprint
- Um desenho guardado de uma nave ou estrutura, que se partilha no Steam Workshop.
- Slots
- Quantos jogadores podem estar ligados ao servidor ao mesmo tempo.
Ajuda para o servidor Cubic Odyssey
Páginas úteis para montar e gerir o teu servidor. As páginas da Steam abrem em inglês.
Como fizemos este guia: com base na página do Cubic Odyssey na loja da Steam e nos anúncios e notas de patch da Atypical Games na Steam. Usámos ajuda de IA no rascunho, conferimos cada plano, preço e localização no nosso formulário de encomenda ao vivo, e Matthew Griffin reviu o texto antes de o publicarmos. Viste algo desatualizado? Diz-nos.
Fontes, verificadas a 23 de outubro de 2026:
- Cubic Odyssey na Steam (criadora, editora, data de lançamento, funcionalidades, plataformas) (em inglês)
- Atypical Games, Dedicated Servers Are Here (até 20 jogadores, app gratuita à parte, personagens por servidor, beta; notícias da Steam, 13 de outubro de 2025) (em inglês)
- Atypical Games, An Update on Dedicated Servers (definições, session ID, progresso no servidor; notícias da Steam, 1 de agosto de 2025) (em inglês)
- Atypical Games, Halloween 2025 and the Festive Update (definições dos servidores repostas; notícias da Steam, 28 de outubro de 2025) (em inglês)
- Atypical Games, Update 1.2.0.0 com Workshop (notícias da Steam, 26 de novembro de 2025) (em inglês)
- Atypical Games, Update 1.2.2.1 (definições de dificuldade do servidor; notícias da Steam, 26 de janeiro de 2026) (em inglês)
- Atypical Games, Co-op Improvements in Update 1.0.2 (baús trancáveis; notícias da Steam, 18 de junho de 2025) (em inglês)
- Atypical Games, Update 1.2.5.0 (agricultura; notícias da Steam, 24 de março de 2026) (em inglês)
- Atypical Games, Update 1.2.5.5 (planeta inicial à medida; notícias da Steam, 14 de maio de 2026) (em inglês)
- Atypical Games, Update 1.3.1.0 (pets e domesticação; notícias da Steam, 8 de julho de 2026) (em inglês)
- Atypical Games, How to Stop The Red Darkness (plataformas: PC, Xbox Series X/S, PlayStation 5; notícias da Steam, 26 de maio de 2025) (em inglês)
- Formulário de encomenda da Gaming Deluxe, Cubic Odyssey Dedicated Game Server