Hosting server Empyrion: Galactic Survival

Perché ospitare una galassia di Empyrion su un server dedicato

Le partite di Empyrion tendono a durare. Una fazione parte da un pianeta, costruisce una base, lancia le prime navette e qualche settimana dopo sposta capital vessel a curvatura tra un sistema e l’altro. In una partita co-op ospitata da un giocatore tutto questo dipende dal suo PC acceso. Un server dedicato tiene la galassia online per tutti, così chi vive su un altro fuso orario può fare un giro di estrazione mentre gli altri dormono.

Eleon fornisce un dedicated server gratuito e autonomo tramite SteamCMD, e noi lo facciamo girare per te su hardware veloce con un indirizzo fisso. Tieni il pieno controllo del file di configurazione, dello scenario e del salvataggio, e hai l’accesso Telnet per gli strumenti admin senza aprire porte a casa.

Empyrion oggi: la 1.0, Epic e gli update 1.19

Empyrion ha passato cinque anni in Early Access prima che Eleon pubblicasse la versione 1.0 il 5 agosto 2020. Il DLC Dark Faction è arrivato il 6 febbraio 2024, con uno scenario narrativo, blocchi e dispositivi nuovi, e il 10 ottobre 2024 il gioco è uscito su Epic Games Store, con le due versioni aggiornate insieme.

• v1.16, 25 marzo 2026: altri punti d’interesse e il Charged Combat Steel.
• v1.18, 8 luglio 2026: una revisione degli effetti di stato.
• v1.19, 4 agosto 2026: l’update dell’11° anniversario.
• v1.19.5, 23 settembre 2026: più di 100 punti d’interesse della Arkenian Republic e una prima versione delle Trade Lines.
• v1.19.6, 24 settembre 2026: l’ultimo hotfix mentre scriviamo.

PvE, PvP e la scelta del piano

Secondo le FAQ di Eleon puoi rendere un’intera partita PvE o PvP, oppure impostare singoli pianeti e orbite sull’una o sull’altra modalità. Una formula molto usata prevede pianeti di partenza sicuri e sistemi contesi più lontano, così i nuovi arrivati si sistemano prima di incrociare le fazioni ostili.

Eleon non pubblica un tetto fisso di giocatori: il limite è un’impostazione di dedicated.yaml. Più del numero di giocatori, a pesare sul server è quanto sono sparpagliati. Un gruppo che resta unito tiene attivi pochi playfield, mentre un server pubblico con gente su tanti pianeti e in tante orbite nello stesso momento ne tiene occupati molti. Per questo la memoria sale a ogni piano: 10 GB sul 14 slot, 12 GB sul 24, 14 GB sul 32, 16 GB sul 48 e 20 GB sul 64.

Se nelle serate più piene il grafico della memoria nel pannello resta vicino al limite, sali di un taglio dall’area clienti. Il modulo d’ordine arriva a 32 GB.

Configurare dedicated.yaml

Le impostazioni del server stanno in dedicated.yaml, e le note delle patch di Eleon rimandano ai commenti dentro quel file per capire cosa fa ogni opzione. Nel nostro pannello lo modifichi con il Configuration Editor a server fermo.

Scenari, blueprint e mod

Lo Steam Workshop contiene decine di migliaia di blueprint di capital vessel, small vessel, hover vessel e basi, oltre a centinaia di scenari single player e multigiocatore. Reforged Eden è lo scenario della community più conosciuto; lo realizzano autori della community, non Eleon, e la sua versione attuale, Reforged Eden 2, è ancora segnata come beta.

1. Iscriviti allo scenario sul Workshop e trova la sua cartella sul tuo PC.
2. Ferma il server e carica la cartella in Content/Scenarios via SFTP.
3. Seleziona lo scenario in dedicated.yaml e imposta un nuovo nome di partita.
4. Per uno scenario grande, imposta SharedDataURL così i giocatori prendono i dati condivisi da un cloud.
5. Avvia il server e segui il log finché la galassia non è pronta.

Le mod per server basate sulla mod API di Eleon stanno in Content/Mods, ed Eleon distribuisce gli aggiornamenti dell’interfaccia insieme al gioco. Quando è arrivato il supporto a Epic nel 2024, chi giocava sulla versione Epic non poteva usare i contenuti del Workshop, quindi in un gruppo misto verifica che lo scenario funzioni per tutti.

Admin, Telnet ed Empyrion Admin Helper

Diritti admin e liste dei ban stanno in AdminConfig.yaml, con l’ID Steam o Epic di ogni giocatore. Per la gestione di tutti i giorni, due strumenti fanno quasi tutto il lavoro.

• Server Manager: si collega via Telnet. Attiva Telnet in dedicated.yaml, copia i dati dal pulsante Telnet Details e usalo per scrivere in chat, salvare e spegnere in modo pulito.
• Empyrion Admin Helper (EAH): una suite admin più completa, con una sezione propria sul forum ufficiale. Si collega con i dati FTP e Telnet del tuo server, e la nostra knowledge base (in inglese) spiega la configurazione.
• Log: il Log Viewer mostra i log del dedicated e dei playfield, il primo posto da guardare quando un playfield non si carica.

Se pensi di far pagare dei vantaggi o di accettare donazioni, leggi prima le regole di Eleon sulla monetizzazione dei server. Quote e donazioni sono ammesse, ma non puoi rivendere funzioni tolte dal gioco, e i vantaggi a pagamento richiedono una chiara dichiarazione che il server non è associato a Eleon.

Salvataggi, wipe e update

Prima di ogni riavvio o update usa Save and Shutdown in Server Manager, così la galassia scrive il suo stato più recente. Poi lancia Steam Update nel pannello e riaccendi il server. Chi ha il client nuovo non entra in un server vecchio, quindi aggiornare subito dopo una patch tiene tutti insieme.

Per una nuova stagione, il pulsante Wipe Server azzera ciò che scegli senza reinstallare. Il nostro Backup Manager scatta snapshot quando lo chiedi e le copie esterne coprono gli ultimi 7 giorni, quindi un wipe o un update andato storto non devono mai essere definitivi.

Cosa valutare prima di affittare un server Empyrion

Le offerte di hosting per Empyrion possono sembrare identiche. Questi punti decidono come gira la galassia quando i giocatori si sparpagliano.

1. Memoria per tanti playfieldGiocatori su più pianeti insieme chiedono più memoria di quanto faccia pensare il numero di slot. Controlla cosa include ogni piano.
2. Accesso a dedicated.yamlDevi poter modificare da solo la configurazione, compresi Telnet, scenario e modalità di gioco.
3. Telnet per gli strumenti adminServer Manager ed Empyrion Admin Helper hanno bisogno entrambi dei dati Telnet forniti dall’host.
4. Upload per gli scenariL’SFTP conta quando uno scenario pesa centinaia di megabyte.
5. Backup e wipeCerca snapshot che puoi ripristinare da solo e un modo semplice per azzerare tutto a ogni nuova stagione.
6. Durata e pagamentiValuta mensile e cicli lunghi fianco a fianco, e controlla che non ci siano costi di attivazione o durate minime.

Glossario del server Empyrion

Playfield

Un pianeta, una luna o una zona orbitale. Per ognuno si può impostare PvP o PvE.

Capital Vessel (CV)

Una grande nave capace di curvatura che fa da base mobile.

Small Vessel (SV)

Una nave che vola in atmosfera e nello spazio.

Hover Vessel (HV)

Un mezzo di terra che non può volare nello spazio.

Base (BA)

Una struttura fissa costruita su un pianeta.

Blueprint

Una struttura salvata che si può condividere sul Workshop e costruire in una fabbrica.

Scenario

Una galassia personalizzata con il suo pacchetto di contenuti, installata in Content/Scenarios.

POI

Point of interest, cioè punto d’interesse, come una struttura piazzata su un pianeta o in orbita.

Trade Lines

Rotte dei mercanti tra punti d’interesse a tema, aggiunte con la v1.19.5.

dedicated.yaml

Il file di configurazione principale del server.

EAH

Empyrion Admin Helper, uno strumento per amministrare il server.

Server Empyrion: aiuto e prossimi passi

Guide utili per configurare e far girare la tua galassia. Le guide della nostra knowledge base e il forum di Empyrion sono in inglese.

• Collegare e usare Server ManagerConfigurazione Telnet su un server Gaming Deluxe (in inglese).
• Configurare Empyrion Admin HelperCollegare EAH con i tuoi dati FTP (in inglese).
• Forum ufficiale di EmpyrionNote delle patch, la mod API e la sezione EAH.
• Regole di monetizzazione dei server, EleonPagina in inglese.
• Pannello di controllo di Gaming DeluxeCosa puoi fare dal pannello e come entrare (pagina in inglese).
• Contatta l’assistenzaAiuto 24/7 con scenari, impostazioni e wipe (pagina in inglese).