Hosting servidor Empyrion: Galactic Survival

Por qué alojar tu galaxia de Empyrion en un servidor dedicado

Las partidas de Empyrion suelen ser largas. Una facción empieza en un planeta, levanta una base, lanza sus primeras naves pequeñas y, semanas después, ya salta en warp entre sistemas a bordo de capital vessels. En una partida co-op alojada por un jugador, todo eso depende de que su PC esté encendido. Un servidor dedicado mantiene la galaxia en línea para todos, así que alguien en otra zona horaria puede salir de expedición minera mientras el resto duerme.

Eleon ofrece gratis un servidor dedicado independiente a través de SteamCMD, y nosotros lo ejecutamos por ti en hardware rápido y con una dirección fija. Conservas el control total del archivo de configuración, del escenario y de la partida guardada, y tienes acceso Telnet para las herramientas de admin sin abrir puertos en tu casa.

Empyrion hoy: la 1.0, Epic y las actualizaciones 1.19

Empyrion pasó cinco años en acceso anticipado antes de que Eleon lanzara la versión 1.0 el 5 de agosto de 2020. El DLC Dark Faction llegó el 6 de febrero de 2024 con un escenario de historia, bloques y dispositivos nuevos, y el 10 de octubre de 2024 el juego aterrizó en Epic Games Store, con las dos versiones actualizándose a la vez.

• v1.16, 25 de marzo de 2026: más puntos de interés y Charged Combat Steel.
• v1.18, 8 de julio de 2026: una revisión a fondo de los efectos de estado.
• v1.19, 4 de agosto de 2026: la actualización del undécimo aniversario.
• v1.19.5, 23 de septiembre de 2026: más de 100 puntos de interés de la Arkenian Republic y una primera versión de Trade Lines.
• v1.19.6, 24 de septiembre de 2026: el hotfix más reciente cuando escribimos esta guía.

PvE, PvP y cómo elegir plan

Según el FAQ de Eleon, puedes hacer que toda una partida sea PvE o PvP, o asignar uno u otro modo a planetas y órbitas concretos. Una fórmula muy habitual combina planetas iniciales seguros con sistemas en disputa más alejados, para que los recién llegados se asienten antes de toparse con facciones hostiles.

Eleon no publica un tope fijo de jugadores; el límite es un ajuste de dedicated.yaml. Lo que más carga al servidor no es cuánta gente hay, sino lo repartida que esté. Un grupo que se mueve unido mantiene pocos playfields activos, mientras que un servidor público con jugadores en muchos planetas y órbitas al mismo tiempo mantiene muchos de ellos ocupados. Por eso la memoria sube con cada plan: 10 GB en 14 Slots, 12 GB en 24, 14 GB en 32, 16 GB en 48 y 20 GB en 64.

Si la gráfica de memoria del panel roza el límite en tus noches de más actividad, sube un nivel desde el área de cliente. El formulario de pedido llega hasta 32 GB.

Cómo configurar dedicated.yaml

Los ajustes del servidor viven en dedicated.yaml, y las notas de parche de Eleon remiten a los comentarios de ese mismo archivo para saber qué hace cada opción. En nuestro panel lo editas con el Configuration Editor mientras el servidor está parado.

Escenarios, blueprints y mods

El Steam Workshop reúne decenas de miles de blueprints de capital vessels, small vessels, hover vessels y bases, además de cientos de escenarios para un jugador y para multijugador. Reforged Eden es el escenario de la comunidad más conocido; lo hacen autores de la comunidad, no Eleon, y su versión actual, Reforged Eden 2, sigue marcada como beta.

1. Suscríbete al escenario en el Workshop y localiza su carpeta en tu PC.
2. Detén el servidor y sube esa carpeta a Content/Scenarios por SFTP.
3. Selecciona el escenario en dedicated.yaml y pon un nombre de partida nuevo.
4. Si el escenario es grande, configura SharedDataURL para que los jugadores bajen sus datos compartidos desde la nube.
5. Arranca el servidor y sigue el log hasta que la galaxia esté lista.

Los mods de servidor creados con la API de mods de Eleon se colocan en Content/Mods, y Eleon publica las actualizaciones de esa interfaz junto con el juego. Cuando llegó el soporte para Epic en 2024, quienes jugaban en la versión de Epic no podían usar contenido del Workshop, así que comprueba que tu escenario funciona para todos si el grupo es mixto.

Admins, Telnet y Empyrion Admin Helper

Los permisos de admin y las listas de baneos se guardan en AdminConfig.yaml, con el ID de Steam o de Epic de cada jugador. Para el día a día del servidor, dos herramientas hacen casi todo el trabajo.

• Server Manager: se conecta por Telnet. Activa Telnet en dedicated.yaml, copia los datos desde el botón Telnet Details y úsalo para chatear, guardar y apagar el servidor de forma limpia.
• Empyrion Admin Helper (EAH): un paquete de administración más completo, con su propia sección en el foro oficial. Se conecta con los datos FTP y Telnet de tu servidor, y nuestra base de conocimiento explica la configuración paso a paso.
• Logs: el Log Viewer muestra los logs del servidor dedicado y de los playfields, el primer sitio donde mirar cuando un playfield no carga.

Si piensas cobrar por ventajas o aceptar donaciones, lee antes las normas de monetización de servidores de Eleon. Se permiten cuotas y donaciones, pero no se pueden volver a vender funciones que se han quitado del juego, y las ventajas de pago necesitan un aviso claro de que el servidor no está asociado con Eleon.

Partidas, wipes y actualizaciones

Antes de cualquier reinicio o actualización, usa Save and Shutdown en Server Manager para que la galaxia escriba su último estado. Después lanza Steam Update en el panel y arranca el servidor. Quien ya tiene el cliente nuevo no puede entrar en un servidor con una versión anterior, así que actualizar en cuanto sale un parche mantiene a todo el grupo junto.

Para una temporada nueva, el botón Wipe Server reinicia lo que elijas sin reinstalar nada. Nuestro Backup Manager hace snapshots cuando se lo pides y las copias externas cubren los últimos 7 días, así que ni un wipe ni una actualización fallida tienen por qué ser definitivos.

Qué comparar antes de alquilar un servidor de Empyrion

Las ofertas de hosting de Empyrion pueden parecer idénticas. Estos puntos deciden cómo responde la galaxia cuando los jugadores se dispersan.

1. Memoria para muchos playfieldsCon jugadores en varios planetas a la vez hace falta más memoria de la que sugiere el número de jugadores del plan. Revisa qué incluye cada uno.
2. Acceso a dedicated.yamlTienes que poder editar la configuración tú mismo, incluidos Telnet, el escenario y el modo de juego.
3. Telnet para herramientas de adminTanto Server Manager como Empyrion Admin Helper necesitan los datos de Telnet que te da tu proveedor.
4. Subida de archivos para escenariosEl SFTP marca la diferencia cuando un escenario ocupa cientos de megabytes.
5. Backups y wipesBusca snapshots que puedas restaurar por tu cuenta y una forma sencilla de hacer wipe para una temporada nueva.
6. Facturación y permanenciaPon lado a lado la cuota mensual y los ciclos largos, y pregunta si hay cuota de alta o un periodo mínimo.

Glosario para servidores de Empyrion

Playfield

Un planeta, una luna o una zona orbital. Se puede definir PvP o PvE para cada uno.

Capital Vessel (CV)

Una nave grande capaz de hacer warp que funciona como base móvil.

Small Vessel (SV)

Una nave que vuela tanto en la atmósfera como en el espacio.

Hover Vessel (HV)

Un vehículo de superficie que no puede volar en el espacio.

Base (BA)

Una estructura fija construida sobre un planeta.

Blueprint

Una estructura guardada que se puede compartir en el Workshop y construir en una fábrica.

Escenario

Una galaxia y un paquete de contenido personalizados que se instalan en Content/Scenarios.

POI

Punto de interés (point of interest), por ejemplo una estructura colocada en un planeta o en órbita.

Trade Lines

Rutas de comerciantes entre puntos de interés temáticos, añadidas en la v1.19.5.

dedicated.yaml

El archivo de configuración principal del servidor.

EAH

Empyrion Admin Helper, una herramienta para administrar el servidor.

Más ayuda para tu galaxia de Empyrion

Guías útiles para montar y llevar tu galaxia. El foro oficial y la web de Eleon están en inglés, igual que nuestra base de conocimiento.

• Conectar y usar Server ManagerCómo configurar Telnet en un servidor de Gaming Deluxe (página en inglés).
• Configurar Empyrion Admin HelperCómo conectar EAH con tus datos FTP (página en inglés).
• Foro oficial de EmpyrionNotas de parche, la API de mods y la sección de EAH.
• Normas de monetización de servidores, Eleon
• Cómo funciona nuestro panel de controlPara qué sirve el panel y cómo iniciar sesión (página en inglés).
• Abrir un ticket de soporteAyuda 24/7 con escenarios, configuración y wipes (página en inglés).