La guida completa · 6 min di lettura
Hosting server Hytale spiegato: la guida completa
Questa guida spiega come funziona un server Hytale in hosting durante l’Early Access: che cos’è il programma del server, come si autentica, quali file lo controllano, che rapporto c’è tra memoria e distanza visiva e come si incastrano mod, mondi e aggiornamenti. È scritta per chi, nel gruppo, si ritrova a fare da admin.
Di Matthew Griffin, Titolare, Gaming DeluxePubblicata · Aggiornata
In questa guida
- Che cos’è un server Hytale
- Autenticazione, porte e protocollo QUIC
- I file che comandano il tuo server
- Memoria, distanza visiva e numero di giocatori
- Mod lato server, plugin e pack
- Aggiornamenti, backup e spostare un universo
- Cosa confrontare prima di affittare un server Hytale
- Glossario del server Hytale
- Server Hytale: aiuto e prossimi passi
Che cos’è un server Hytale
Hytale è un gioco d’avventura sandbox a blocchi di Hypixel Studios. È entrato in Early Access il 13 gennaio 2026 su Windows, e oggi la pagina di download di Hytale elenca anche Linux e i Mac con Apple Silicon. Qualsiasi mondo si può aprire agli amici, ma un mondo ospitato dal tuo gioco si chiude appena smetti di giocare.
Un server Hytale dedicato è un programma Java a parte, HytaleServer.jar, che gira insieme all’Assets.zip del gioco e tiene online un universo anche quando sulla macchina non gioca nessuno. Hypixel Studios lo documenta nel suo Hytale Server Manual. Puoi farlo girare a casa, ma ti servono Java 25, un computer acceso giorno e notte e una porta UDP inoltrata dal router. Affittare un server porta lo stesso software ufficiale in un data center, con un indirizzo fisso e un pannello per gestirlo.
Autenticazione, porte e protocollo QUIC
Due cose dei server Hytale spiazzano chi arriva da altri giochi. La prima è la rete: Hytale usa QUIC su UDP, di default sulla porta 5520, e non TCP. Un firewall che fa passare solo TCP lo blocca, ed è uno dei motivi più comuni per cui i server fatti in casa non partono. Sulla nostra rete la porta è già aperta.
La seconda è l’accesso. Un server Hytale si autentica sui servizi di Hypixel sotto una licenza del gioco, e il manuale permette fino a 500 server per licenza. Il metodo standard è il device flow: scrivi /auth login device nella console, apri il link che compare, approva la richiesta e il server risulta collegato. Il codice scade dopo 15 minuti, quindi completa la procedura subito.
I file che comandano il tuo server
Tutto quello che conta sta in poche cartelle e in qualche file JSON accanto al programma del server.
| File o cartella | Cosa contiene |
|---|---|
| config.json | Le impostazioni generali del server, come nome, distanza visiva e opzioni dei giocatori |
| permissions.json | Chi può fare cosa, dai moderatori all’accesso ai comandi |
| whitelist.json | I giocatori ammessi su un server privato |
| bans.json | I giocatori bannati |
| universe/worlds/ | Una cartella per mondo, ognuna con il suo config.json per seed, PvP, danni da caduta e spawn |
| mods/ | Plugin, data asset e asset pack |
| logs/ | I log di avvio e di funzionamento, il primo posto dove guardare quando qualcosa va storto |
Memoria, distanza visiva e numero di giocatori
Hypixel Studios fissa a 4 GB il minimo per un server ed è chiara su cosa consuma la memoria: la dimensione del mondo caricato, con la distanza visiva come fattore principale. Il carico sulla CPU invece segue quanti giocatori e quante creature sono attivi. Ecco perché su Hytale ha più senso scegliere un piano per memoria che per numero di slot.
- Distanza visiva: il manuale consiglia al massimo 12 chunk, cioè 384 blocchi. Ogni chunk in più aggiunge un anello di terreno attorno a ogni giocatore.
- Giocatori sparpagliati: dieci persone nello stesso villaggio caricano molto meno di dieci persone che esplorano in direzioni diverse.
- Più mondi: ogni mondo dell’universo gira sul suo thread principale, con i suoi chunk caricati.
- Plugin: alcuni pesano pochissimo, altri tengono in memoria una montagna di dati.
Fai partire un server tra amici con 6 GB, tieni d’occhio il grafico della memoria nella serata più affollata e sali di un taglio se resta vicino al limite. Spesso basta abbassare la distanza visiva di un paio di chunk per restare sul piano più piccolo.
Mod lato server, plugin e pack
Su Hytale il modding ruota attorno al server. Nel post sulla sua strategia per le mod, Hypixel Studios descrive tre tipi di contenuti: plugin Java che aggiungono logica e comandi, data asset JSON che definiscono blocchi, oggetti e creature, e asset pack con modelli, texture e suoni. Le mod lato client non sono supportate, e l’idea è che i giocatori entrino in qualunque server moddato senza scaricare niente in più.
- Trova una mod fatta per la versione del tuo server, per esempio su CurseForge.
- Ferma il server e fai un backup veloce.
- Carica il file .jar o .zip nella cartella mods con il File Manager o via SFTP.
- Avvia il server e leggi il log per avere conferma che si è caricata.
- Entra, prova, e solo dopo aggiungi la mod successiva.
Early Access vuol dire che i plugin possono rompersi da un update all’altro. L’Update 6, uscito il 27 agosto 2026, ha portato il protocollo di rete da hytale/2 a hytale/3 e i plugin per server hanno dovuto essere ricompilati. Prima di aggiornare il server, controlla che anche i plugin da cui dipendi siano stati aggiornati.
Aggiornamenti, backup e spostare un universo
Client e server devono usare la stessa versione di protocollo, quindi un aggiornamento di Hytale significa aggiornare il server il giorno stesso. Il server ufficiale ha un suo updater, che può fare un backup prima di installare una build nuova. Gli snapshot del nostro pannello sono una seconda rete di sicurezza, e le copie esterne coprono gli ultimi 7 giorni.
I backup integrati del server partono di default ogni 30 minuti e possono finire in una cartella dedicata. Per portare un universo da un server di casa, fermali entrambi, copia la cartella dell’universo insieme ai file config, permissions e whitelist, caricali via SFTP e riavvia il server. Giocatori e costruzioni arrivano insieme.
Cosa confrontare prima di affittare un server Hytale
L’hosting per Hytale è una cosa nuova e le offerte cambiano parecchio tra loro. Questi sono i dettagli che decidono se il server ti va ancora bene fra qualche aggiornamento.
- RAM vera, non slot vaghiHytale non ha un limite ufficiale di slot. Confronta la memoria che ricevi davvero, partendo dal minimo di 4 GB di Hypixel.
- Accesso completo ai fileDevi poter modificare config.json, i permessi e le impostazioni di ogni mondo, oltre a caricare plugin. Verifica che il pannello lo permetta.
- Aggiornamenti rapidiIn Early Access gli update arrivano spesso e nessuno entra finché il server non è allineato. Chiedi in quanto tempo puoi aggiornare.
- Backup che ripristini da soloUn plugin che si rompe dopo un update si sistema molto prima se puoi tornare indietro senza aprire un ticket.
- Protezione che regge l’UDPHytale gira su QUIC via UDP. Il filtro DDoS deve far passare quel traffico senza intoppi.
- Margine per crescereGuarda qual è il taglio di memoria più grande disponibile, nel caso il tuo server diventi una community.
Glossario del server Hytale
- HytaleServer.jar
- Il programma ufficiale del server Hytale, che gira su Java 25.
- Assets.zip
- I contenuti del gioco che il server carica insieme al file jar.
- Universo
- La cartella che contiene tutti i mondi di un server e i salvataggi dei giocatori.
- QUIC
- Il protocollo di rete basato su UDP che usano i server Hytale, di default sulla porta 5520.
- Device login
- La procedura /auth login device che collega un server ai servizi di Hypixel.
- Distanza visiva
- Quanto mondo il server carica attorno a ogni giocatore, misurato in chunk.
- Plugin
- Una mod Java in formato .jar che aggiunge logica, comandi o minigiochi al server.
- Asset pack
- Una mod con modelli, texture o suoni, distribuita dal server.
- Hotfix
- Un piccolo aggiornamento che corregge bug tra un grande update numerato di Hytale e l’altro.
Server Hytale: aiuto e prossimi passi
Pagine utili per configurare e gestire il tuo server Hytale. Le pagine di Hypixel Studios sono in inglese.
- Hytale Server Manual, Hypixel StudiosRequisiti, file, autenticazione e backup.
- La strategia di Hytale per le modCome dovrebbe funzionare il modding lato server.
- Notizie di HytaleNote degli aggiornamenti e hotfix.
- Il pannello di controllo di Gaming DeluxeCosa fa il pannello e come accedere.
- Contatta l’assistenzaAiuto 24/7 su configurazione, plugin e aggiornamenti.
Come abbiamo scritto questa guida: partendo dall’Hytale Server Manual di Hypixel Studios, dai post sul modding e dalle note degli aggiornamenti, con una prima stesura aiutata dall’IA, il controllo di ogni piano, prezzo e location sul nostro modulo d’ordine attivo e la revisione di Matthew Griffin prima della pubblicazione. Qualcosa non è più aggiornato? Faccelo sapere.
Fonti, verificate il 22 ottobre 2026:
- Hytale Server Manual, Hypixel Studios (letto tramite l’API pubblica del centro assistenza, perché la pagina blocca le letture automatiche; in inglese)
- Hytale is finally here, notizie Hytale (in inglese)
- Chapter I: Out of the Breach, notizie Hytale (in inglese)
- Hotfixes for Update 7, notizie Hytale (in inglese)
- Update 6 patch notes, notizie Hytale (in inglese)
- Hytale modding strategy and status, notizie Hytale (in inglese)
- Download e requisiti di Hytale (in inglese)
- Modulo d’ordine di Gaming Deluxe, Hytale Dedicated Game Server
