Hosting server Don't Starve Together

Perché un server dedicato cambia DST

Don't Starve Together è la versione multiplayer autonoma di Don't Starve firmata Klei: combatti, coltivi, costruisci ed esplori insieme agli altri nel Constant, dove ogni stagione, ogni boss e ogni stomaco vuoto possono chiudere la partita. Una partita ospitata dal PC di qualcuno esiste solo finché quella persona gioca, quindi i progressi del gruppo dipendono da una sola macchina e da un solo calendario.

Un server dedicato separa il mondo dai giocatori. Continua a girare quando l’host si scollega, gli amici entrano quando possono, e un mondo può crescere per centinaia di giorni senza che nessuno lasci un PC acceso. È proprio a questo che serve il server dedicato di Klei. La sua build si chiama dontstarve_dedicated_server_nullrenderer perché non disegna nulla a schermo, ed è per questo che sta comodissima in un data center.

C’è anche un vantaggio meno evidente: con un server fisso il gruppo smette di discutere su chi debba fare da host stasera. L’indirizzo resta quello, le regole pure, e chi arriva tardi trova il campo ancora in piedi invece di un mondo nuovo da ricominciare.

Il token del server

Ogni server dedicato DST online ha bisogno di un cluster token, che collega il server all’account Klei di chi lo gestisce. La nostra knowledge base descrive due modi per ottenerlo:

1. In gioco, collegato online, apri la console e lancia TheNet:GenerateClusterToken(). Il token finisce in cluster_token.txt nella cartella Klei dentro Documenti.
2. Oppure accedi al sito account di Klei, vai in Games, Don't Starve Together, Servers e genera lì il token.
3. Ferma il server, apri Configuration Files nel pannello e incolla il token in cluster_token.txt.
4. Riavvia il server.

cluster.ini e server.ini

Un server DST è un cluster: uno o più shard che condividono le impostazioni. cluster.ini contiene le impostazioni dell’intero cluster, e ogni shard ha il suo server.ini. La guida di Klei alle impostazioni del server dedicato li documenta; queste sono quelle che quasi tutti i proprietari cambiano.

Klei consiglia di lasciare tick_rate al default di 15. In server.ini server_port vale 10999 di default, e lo shard master ascolta gli altri shard su master_port, 10888 di default. Sui nostri server la parte di rete è già pronta, quindi tocchi quasi solo cluster.ini.

Shard, caverne e mondo master

Le caverne di DST sono un mondo a parte, ed è per questo che un server con le caverne gira come più di uno shard. La superficie è lo shard master e le caverne sono un secondo shard collegato, con shard_enabled impostato in cluster.ini e un cluster_key che permette agli shard di fidarsi l’uno dell’altro. I giocatori passano da un mondo all’altro attraverso le doline, e il limite di giocatori del cluster vale per entrambi.

Alcune impostazioni appartengono solo al master: max_players, la password, il nome e la descrizione, la whitelist. Altre, come la modalità di gioco, devono combaciare tra gli shard. Se ne cambi una, cambiala dappertutto, oppure toglila dappertutto per usare il default.

Stili di gioco: Relaxed, Endless, Wilderness e Lights Out

La guida originale di Klei elenca per game_mode i valori survival, endless e wilderness. Dall’update A Little Drama di ottobre 2022 lo stile di gioco mostrato ai giocatori viene invece calcolato dagli override del mondo sullo shard master. Per far girare qualcosa di diverso da Survival, le note di Klei descrivono un worldgenoverride.lua nella cartella master con un preset come RELAXED, ENDLESS, WILDERNESS o COMPLETE_DARKNESS per Lights Out.

Esiste anche una strada più semplice. La pagina Configure Server sul sito account di Klei è stata aggiornata per generare i file di ogni stile, quindi puoi preparare la configurazione lì e caricarla con il File Manager. Decidi prima che il mondo venga generato, perché un file worldgenoverride riguarda proprio la creazione del mondo.

Mod del Workshop su un server dedicato

Le mod sono una parte enorme di DST, e un server dedicato può scaricarle direttamente dallo Steam Workshop. La nostra knowledge base divide il lavoro in due passaggi.

• Download: in dedicated_server_mods_setup.lua aggiungi ServerModSetup con il Workshop ID di una mod, oppure ServerModCollectionSetup con l’ID di una collezione. L’ID è il numero alla fine dell’indirizzo della pagina Workshop.
• Avvia il server una volta così scarica tutto, poi controlla la cartella delle mod nel File Manager.
• Attivazione: ferma il server e aggiungi in modsettings.lua ForceEnableMod con workshop- e l’ID di ogni mod. Anche con una collezione ogni mod va attivata singolarmente.
• Riavvia il server e segui in console il caricamento delle mod.

Klei consiglia di attivare le mod tramite modoverrides.lua in ogni shard, che è anche il file dove stanno le opzioni di configurazione di una mod, quindi usalo quando vuoi cambiare il comportamento di una mod. Dal 2021 le mod del Workshop più recenti sui server dedicati finiscono in una cartella ugc_mods dentro la cartella di installazione del server.

Admin, whitelist e mondi privati

Per un mondo privato imposta cluster_password, oppure tieni il server per la tua community con steam_group_only e steam_group_id. Con steam_group_admins attivo, gli admin di quel gruppo Steam sono admin anche sul server: è il modo più semplice per dividersi la moderazione.

Per un mondo pubblico con i suoi habitué, whitelist_slots riserva posti ai giocatori di fiducia: aggiungi i loro Klei user ID a whitelist.txt accanto a cluster.ini, e potranno entrare anche a server pieno. Le votazioni sono attive di default, quindi i giocatori possono avviarle da soli; spegni vote_enabled se preferisci che decidano i moderatori.

Salvataggi, rollback e update

DST salva in automatico alla fine di ogni giorno di gioco e tiene di default gli ultimi 6 snapshot, gli stessi che un host vede nella scheda Rollback. Se spegni autosaver_enabled, il gioco salva solo allo spegnimento o quando un admin lancia c_save(). In più, fai snapshot con il Backup Manager prima di grandi cambiamenti, e le nostre copie esterne coprono gli ultimi 7 giorni.

Klei aggiorna DST con regolarità, spesso con una fila di hotfix dopo un grande update di contenuti. Quando ne arriva uno, controlla che le mod siano aggiornate, lancia Steam Update e riavvia. Se stai spostando un mondo da un altro host, l’add-on di migrazione gratuito al checkout fa sì che mondo e progressi salvati li sposti il nostro team.

Cosa confrontare prima di affittare un server Don't Starve Together

A prima vista le offerte di hosting DST si somigliano. Questi sono i dettagli che contano dopo qualche centinaio di giorni.

1. Accesso ai file di configcluster.ini, le liste delle mod e cluster_token.txt devono essere a portata di mano, non dietro un ticket.
2. Supporto alle mod del WorkshopControlla che il server possa scaricare mod e collezioni del Workshop e che tu possa vedere la cartella delle mod.
3. Aiuto con la migrazioneSe hai già un mondo, chiedi se l’host te lo sposta e quanto costa.
4. Backup da ripristinareGli snapshot di DST sono un inizio; cerca anche snapshot tuoi e copie esterne.
5. Location da provareLancia un ping test da dove stanno i tuoi giocatori prima di scegliere.
6. Condizioni di pagamentoConfronta il mensile con i periodi lunghi, e controlla costi di attivazione o contratti minimi.

Glossario del server Don't Starve Together

The Constant

Il mondo in cui è ambientato Don't Starve Together.

Cluster

Una configurazione di server DST fatta di uno o più shard collegati con impostazioni comuni.

Shard

Un mondo dentro un cluster, come la superficie o le caverne.

Shard master

Il mondo principale di un cluster, di solito la superficie, che tiene impostazioni come max_players.

Cluster token

La chiave in cluster_token.txt che lega un server a un account Klei.

cluster.ini

Il file con le impostazioni dell’intero cluster, dal nome al limite di giocatori.

Stile di gioco

Come è impostato il mondo per i giocatori, per esempio Relaxed, Survival, Endless, Wilderness o Lights Out.

Snapshot

Una copia salvata del mondo a cui tornare con un rollback; DST ne tiene 6 di default.

Server Don't Starve Together: aiuto e prossimi passi

Pagine utili per configurare e gestire il tuo mondo. La knowledge base e la guida di Klei sono in inglese.

• Come aggiungere il token del serverLa guida della nostra knowledge base (pagina in inglese).
• Come aggiungere mod al tuo server DSTMod e collezioni del Workshop, passo per passo (pagina in inglese).
• La guida di Klei alle impostazioni del server dedicatoOgni impostazione di cluster.ini e server.ini (in inglese).
• Il pannello di controllo di Gaming DeluxeCosa fa il pannello e come accedere.
• Le nostre location
• Contatta l’assistenzaAiuto 24/7 in italiano su token, mod e trasferimenti di mondi.