O guia completo · 5 min de leitura
O servidor Day of Defeat explicado: guia para o DoD clássico
O Day of Defeat começou como mod de Half-Life e passou a ser um jogo da própria Valve. Este guia explica o que faz funcionar um servidor de DoD clássico, do HLDS e do update de aniversário da Valve aos plugins, aos mapas custom e a uma montagem sensata para a primeira noite.
Por Matthew Griffin, Proprietário da Gaming DeluxePublicado · Atualizado
Neste guia
- Porque é que ainda há quem corra o Day of Defeat clássico
- HLDS: o servidor por trás do Day of Defeat
- O que mudou com o update do Half-Life de 2023
- Ferramentas de admin com Metamod e AMX Mod X
- Mapas custom e FastDL
- Escolher o tamanho do teu servidor
- A primeira noite no servidor
- O que confirmar antes de alugar um servidor Day of Defeat
- Glossário do servidor Day of Defeat
- Ajuda para o servidor Day of Defeat e próximos passos
Porque é que ainda há quem corra o Day of Defeat clássico
O Day of Defeat põe duas equipas, Eixo e Aliados, no teatro europeu da Segunda Guerra Mundial. A Steam descreve cinco formas de combater: infantaria ligeira, de assalto e pesada, sniper e metralhador, cada uma com armas da época, e missões baseadas em operações reais em que a equipa tem de trabalhar em conjunto para cumprir os objetivos. A Valve lançou-o na Steam a 1 de maio de 2003.
Mais tarde a Valve refez o jogo como Day of Defeat: Source, com modelos, física e iluminação novos, e a própria descrição da Valve fala em pegar no gameplay clássico do original e melhorá-lo. Muitos jogadores continuam a preferir a sensação do original: o movimento, o som e os mapas que aprenderam há vinte anos. Um servidor teu mantém essa versão viva para a tua comunidade, com as tuas regras e a tua lista de mapas.
HLDS: o servidor por trás do Day of Defeat
O Day of Defeat não tem um programa de servidor próprio. Corre no Half-Life Dedicated Server, o HLDS, que a Valve distribui na Steam como app 90 e que carrega o Day of Defeat como mod. Isso conta de duas maneiras. Primeiro, tudo o que a Valve mudar no motor do Half-Life pode mudar o teu servidor de DoD, e é por isso que o aviso do Day of Defeat da Valve em 2019 apontava simplesmente para as notas do update do Half-Life. Segundo, as ferramentas feitas para o HLDS, sobretudo o Metamod e o AMX Mod X, também funcionam no Day of Defeat.
Nos nossos servidores, o HLDS vem instalado e é mantido atualizado por nós. Editas o server.cfg e o ciclo de mapas no browser, carregas ficheiros por SFTP e atualizas o servidor no painel. A regra da configuração é a mesma de todos os jogos que alojamos: para o servidor, grava a mudança e volta a arrancá-lo, porque as mudanças gravadas com ele ligado não se aplicam.
O que mudou com o update do Half-Life de 2023
A 17 de novembro de 2023 a Valve lançou o Half-Life 25th Anniversary Update. Subiu vários limites antigos do motor para quem faz mods, trouxe melhorias nativas para Linux e manteve a build anterior disponível como branch beta pública chamada steam_legacy, descrita como a build de antes do 25.º aniversário, para mods que se portem mal na nova.
O Day of Defeat sentiu a mudança. As notas da Valve de 19 de novembro indicam uma correção para o Day of Defeat e outros mods que não conseguiam arrancar, as de 21 de novembro corrigem a escala da interface no Day of Defeat e no Team Fortress Classic, e as de 22 e 29 de novembro dizem que a aplicação do servidor dedicado de Half-Life foi atualizada, com a recomendação de atualizar os servidores dedicados. Na prática, mantém o servidor e os jogadores na mesma build atual. Se um habitual não conseguir entrar depois de um update da Valve, a primeira coisa a ver é se o servidor também foi atualizado.
Ferramentas de admin com Metamod e AMX Mod X
O AMX Mod X é o sistema padrão de admin e plugins para servidores GoldSrc, e a página de downloads oferece um Mod Pack para Day of Defeat ao lado do pacote base. Dá-te comandos de admin, ferramentas de kick e ban, votação de mapas e uma grande biblioteca de plugins da comunidade. Carrega através do Metamod, por isso a ordem de instalação é esta:
- Tira um backup do servidor no painel.
- Carrega o Metamod e aponta o carregador de plugins do jogo para ele.
- Carrega o pacote base do AMX Mod X e o pack de mods do Day of Defeat.
- Junta-te como admin no ficheiro de utilizadores do AMX Mod X.
- Reinicia o servidor e vê no log da consola se há erros.
A partir daí, junta os plugins um de cada vez. Se o servidor não arrancar, o log costuma dizer o nome do plugin que falhou, e o backup põe-te de volta onde estavas.
Mapas custom e FastDL
Uma rotação de mapas custom é metade do encanto de um servidor de DoD antigo, mas um jogador que não tem o mapa precisa de o descarregar antes de entrar. Direto do servidor de jogo, esse download é lento. O FastDL resolve isso: o mapa, as texturas, os modelos e os sons são servidos por um servidor web, por isso o download demora segundos e os jogadores ficam.
A nossa base de conhecimento tem um guia passo a passo do sistema FastDL para mapas, modelos e conteúdo custom. Carrega cada mapa no servidor e no FastDL, junta-o ao ciclo de mapas e testa-o tu num cliente que ainda não o tenha antes de o meteres na rotação.
Escolher o tamanho do teu servidor
| Servidor | Plano | Porquê |
|---|---|---|
| Clã, scrims e treino | 12 Slots | Seis para cada lado, o formato competitivo clássico |
| Público pequeno com habituais | 16 Slots | Oito para cada lado com todas as funções cobertas |
| Público movimentado | 20 Slots | Dez para cada lado nos mapas maiores |
| Público a abarrotar | 33 Slots | O maior tamanho que vendemos para o DoD |
Todos os planos incluem 5 GB de RAM, o mesmo CPU de 5,0 GHz e discos NVMe. Começar pequeno custa pouco: podes juntar slots na área de cliente à medida que a comunidade cresce, e o formulário de encomenda também vende 10, 14 e 18 slots pelo meio.
A primeira noite no servidor
- Escolhe a localização: faz o teste de ping desta página e escolhe o melhor resultado para a maioria dos jogadores.
- Dá-lhe um nome: para o servidor e define no server.cfg o hostname, uma password RCON e, para um servidor privado, uma password de entrada.
- Partilha o endereço: os jogadores juntam o IP e a porta aos favoritos da Steam ou escrevem connect e o endereço na consola.
- Faz backup: quando estiver montado como gostas, tira um backup para teres sempre uma cópia limpa.
- Automatiza as tarefas: agenda um reinício todas as noites e os updates da Steam, para o servidor estar pronto sempre que os jogadores estiverem.
O nosso suporte responde a tickets 24/7, em português, e pode ajudar com o HLDS, os plugins e o FastDL se ficares encravado.
O que confirmar antes de alugar um servidor Day of Defeat
Num jogo GoldSrc, o que conta é o acesso e a manutenção.
- O Day of Defeat certoConfirma que o host corre o original em HLDS, e não só o remake em Source.
- Acesso total aos ficheirosPrecisas de SFTP para instalar o Metamod, o AMX Mod X e mapas custom.
- FastDL incluídoSem downloads rápidos, uma rotação de mapas custom afasta os jogadores.
- Updates nas tuas mãosDepois de um update do motor do Half-Life, queres atualizar o servidor no mesmo dia.
Glossário do servidor Day of Defeat
- GoldSrc
- O motor do Half-Life em que o Day of Defeat corre.
- HLDS
- O Half-Life Dedicated Server, app 90 da Steam, que corre o Day of Defeat como mod.
- steam_legacy
- A branch beta pública com a build do Half-Life de antes do aniversário de 2023.
- Metamod
- Um carregador de plugins para servidores GoldSrc, sobre o qual corre o AMX Mod X.
- AMX Mod X
- Um sistema de admin e plugins para servidores GoldSrc, com um pack de mods para o Day of Defeat.
- FastDL
- Servir mapas e modelos custom a partir de um servidor web para os jogadores os descarregarem depressa.
- RCON
- Acesso à consola à distância para correr comandos de servidor sem estar no jogo.
Ajuda para o servidor Day of Defeat e próximos passos
Guias úteis e páginas oficiais. A base de conhecimento, o site do AMX Mod X e as notícias da Steam estão em inglês.
- Como usar o sistema FastDL para mapas, modelos e conteúdo customO nosso guia passo a passo (página em inglês).
- Downloads do AMX Mod XO pacote base e o pack de mods do Day of Defeat (página em inglês).
- Notícias do Day of Defeat na SteamAs notas de update da Valve (página em inglês).
- Servidor Day of Defeat: SourcePara o remake em Source.
Como fizemos este guia: baseámo-nos na página da loja e nas notas de update do Day of Defeat da Valve, nas notas de update do Half-Life da Valve na Steam, na página de downloads do AMX Mod X e na base de conhecimento da Gaming Deluxe, escrevemos o rascunho com ajuda de IA, conferimos cada plano, preço e localização no nosso formulário de encomenda ao vivo, e Matthew Griffin reviu o texto antes da publicação. Algo desatualizado? Diz-nos.
Fontes, verificadas a 25 de outubro de 2026:
- Day of Defeat na Steam, Valve (app 30: funções, objetivos, Windows, macOS e Linux, VAC, data de lançamento)
- Notícias do Day of Defeat na Steam, Valve (updates de 2013, 2017, 2018 e 8 de outubro de 2019) (em inglês)
- Site oficial do Day of Defeat, Valve (remake em Source construído sobre o gameplay clássico) (em inglês)
- Half-Life 25th Anniversary Update, Valve na Steam (17 de novembro de 2023, branch steam_legacy) (em inglês)
- Half-Life November 19, 2023 Update, Valve na Steam (correção do arranque do Day of Defeat) (em inglês)
- Half-Life November 21, 2023 Update, Valve na Steam (escala da interface do Day of Defeat) (em inglês)
- Half-Life November 29, 2023 Update, Valve na Steam (HLDS app 90 atualizado) (em inglês)
- Downloads do AMX Mod X (Mod Pack para Day of Defeat) (em inglês)
- Base de conhecimento da Gaming Deluxe: como usar o sistema FastDL para mapas, modelos e conteúdo custom (em inglês)
- Formulário de encomenda da Gaming Deluxe, Day of Defeat Dedicated Server