O guia completo · 6 min de leitura
Servidor Battalion 1944: guia completo
Tudo o que precisas para correr bem um servidor de BATTALION: Legacy: onde está o jogo hoje, como escolher o tamanho do servidor, montar modos e regras, organizar scrims e manter viva uma comunidade pequena.
Por Matthew Griffin, Proprietário da Gaming DeluxePublicado · Atualizado
Neste guia
- Do Battalion 1944 ao BATTALION: Legacy
- Porque é que um servidor dedicado conta num shooter à moda antiga
- Escolher o número certo de slots
- Montar modos e regras
- Organizar scrims e torneios pequenos
- Fazer crescer uma comunidade à volta do servidor
- Servidor alojado ou em casa?
- Resolver os problemas mais comuns
- O que comparar antes de alugar um servidor de Battalion 1944
- Glossário do servidor de Battalion 1944
- Ajuda para o servidor de Battalion 1944
Do Battalion 1944 ao BATTALION: Legacy
O Battalion 1944 foi feito pela Bulkhead como um regresso aos shooters da Segunda Guerra do início dos anos 2000: espingardas de ferrolho, movimento rápido e rondas em que um bom tiro decide tudo. Chegou ao lançamento completo na Steam a 23 de maio de 2019, depois de uma longa série de updates por temporadas.
A 9 de agosto de 2022, a Bulkhead anunciou que tinha terminado formalmente a relação com a Square Enix e que ia lançar o jogo de graça. Uma semana depois, a 16 de agosto, chegou o BATTALION: Legacy: a versão revista e final do Battalion 1944, grátis para sempre, com um browser de servidores a funcionar, a nova fação britânica com a Lee Enfield e o revólver Webley, uma interface refeita e um retoque visual.
A página da loja Steam é honesta sobre o que isso quer dizer. A Bulkhead terminou formalmente o suporte e a produção do jogo. Não vai haver temporadas novas, mas o jogo está completo, é grátis e joga-se, e o patch 1.1, a 17 de agosto de 2022, deu aos jogadores o que precisavam para o manter: a possibilidade de alojarem eles mesmos servidores dedicados.
Porque é que um servidor dedicado conta num shooter à moda antiga
Sem temporadas de matchmaking nem eventos oficiais, um jogo assim vive nos servidores da comunidade. Os jogadores voltam a um servidor porque as regras lhes agradam, os admins são justos e costuma haver alguém com quem jogar. Um servidor que está offline metade do tempo não consegue construir isso.
Dá para correr o servidor num PC de casa: o servidor dedicado é uma instalação grátis pelo SteamCMD para Windows ou Linux. Mas a máquina tem de ficar ligada, a porta tem de estar aberta no router e todos os jogadores dividem o teu upload. Um servidor alojado evita tudo isso e dá-te um endereço fixo, tráfego filtrado e uma CPU rápida.
Escolher o número certo de slots
O Search and Destroy, o modo competitivo do jogo, é 5v5. Isso faz de 10 slots o tamanho natural para uma equipa ou uma liga, e é o nosso plano mais barato. Os servidores públicos de Team Deathmatch ou só de espingardas podem ser maiores.
| Uso | Plano | Notas |
|---|---|---|
| 5v5 competitivo | 10 Slots | Duas equipas completas |
| Scrim com caster ou árbitro | 12 Slots | Dois lugares de sobra |
| Servidor público pequeno | 16 Slots | 8 GB de RAM incluídos |
| Servidor de comunidade | 24 Slots | Para noites movimentadas |
| Noite de evento | 32 Slots | O maior tamanho do nosso formulário de encomenda |
Montar modos e regras
Os três modos da página da loja cobrem a maioria dos servidores. O Search and Destroy é ataque e defesa onde cada vida conta, e a primeira equipa a ganhar 8 rondas ganha o jogo. O Team Deathmatch é o modo fácil de entrar e sair para jogo público. O modo só espingardas reduz o loadout às armas de ferrolho.
O patch 1.1 trouxe uma regra útil para os puristas da história: o LimitToNationWeapons. Com ele definido, cada equipa só usa as armas da sua nação, por isso os soviéticos usam armas soviéticas e os britânicos usam armas britânicas. Junta-o ao modo só espingardas e tens um servidor que parece uma peça de época.
- Define o nome e a password do servidor na config, pelo File Manager.
- Escolhe o modo da noite e reinicia o servidor para o aplicar.
- Usa o tipo de arranque ready up nos jogos privados, corrigido no patch 1.1, para as rondas só começarem quando as duas equipas estiverem prontas.
- Guarda um backup de cada conjunto de regras de que gostes, para trocar entre noite de scrim e noite pública ser rápido.
Organizar scrims e torneios pequenos
- Combina uma hora e uma localização com a outra equipa, usando o teste de ping para escolher um sítio justo.
- Define uma password no servidor e partilha-a só com os capitães das duas equipas.
- Muda o modo para Search and Destroy e o tipo de arranque para ready up.
- Reinicia o servidor e vê a consola à medida que os jogadores entram.
- Joga o encontro e depois tira a password se abrires o servidor ao público.
Para uma taça pequena, guarda uma config por fase no Backup Manager. Assim, a final corre exatamente com as mesmas definições da fase de grupos, e ninguém pode discutir uma regra mudada.
Fazer crescer uma comunidade à volta do servidor
O facto de o BATTALION: Legacy ser grátis é a tua melhor arma para recrutar. Qualquer pessoa que convides descarrega-o e entra em poucos minutos, sem nada para comprar. Noites fixas ajudam: uma noite regular só de espingardas ou uma ladder semanal de 5v5 dá às pessoas um motivo para voltar.
Mantém a equipa de admins pequena e de confiança, escreve as regras do servidor e usa o log para resolver discussões. Um servidor com admins justos e desempenho estável é o que mantém vivo um jogo terminado, ano após ano.
Servidor alojado ou em casa?
Desde o patch 1.1, qualquer pessoa pode instalar o servidor dedicado do BATTALION: Legacy com o SteamCMD, usando o app ID 805140, e corrê-lo em Windows ou Linux. É uma boa opção para um teste rápido em casa. Para um servidor de que a comunidade depende, um alojado tem vantagens claras.
| Pergunta | Em casa | Alojado connosco |
|---|---|---|
| Online quando estás offline | Só se o teu PC ficar ligado | Sempre |
| Portas | Abres tu a UDP 27015 no router | Já acessível |
| Largura de banda de upload | Dividida com todos os jogadores | Ligação de centro de dados |
| Ataques | Batem na tua ligação de casa | Filtrados pela proteção DDoS |
| Backups | Por tua conta | Backups externos durante 7 dias |
Escolhas o que escolheres, o jogo e o servidor são os mesmos. As configs passam de um lado para o outro sem problemas, por isso muitos donos testam um conjunto de regras em casa e depois carregam-no para o servidor alojado.
Resolver os problemas mais comuns
| Problema | O que verificar |
|---|---|
| O servidor não aparece no browser | Dá-lhe um minuto depois de um restart, depois procura pelo nome; vê se há erros na consola |
| A password não é aceite | Confirma a password na config e reinicia depois de a mudares |
| O jogo não arranca num jogo privado | Confirma que o tipo de arranque é ready up e que todos os jogadores deram ready |
| Lag para uma das equipas | Compara os pings das duas equipas e pensa numa localização mais central |
Se os próprios ficheiros do servidor estiverem danificados, usa o Steam Update no painel para os verificar ou reinstalar pelo SteamCMD. Os backups da tua config tornam rápido repor as definições a seguir.
O que comparar antes de alugar um servidor de Battalion 1944
Pontos que decidem se um host serve para um shooter competitivo pequeno.
- Uma opção de 10 slotsUm 5v5 competitivo precisa de 10 slots. Não pagues 32 quando só precisas de duas equipas.
- Acesso à configPrecisas da config real para definir a password e regras como o LimitToNationWeapons.
- Ping para as duas equipasJogos justos precisam de uma localização que sirva os dois lados.
- Velocidade de CPUA velocidade de relógio nota-se num registo de tiros fiável.
- BackupsConfigs guardadas deixam-te trocar depressa entre montagens de scrim e públicas.
- Faturação mensalSem taxa de instalação e sem contrato longo para um jogo que jogas com amigos.
Glossário do servidor de Battalion 1944
- BATTALION: Legacy
- A versão final e grátis do Battalion 1944, lançada a 16 de agosto de 2022.
- Search and Destroy
- Um modo 5v5 de ataque e defesa; ganha a primeira equipa a vencer 8 rondas.
- Só espingardas
- Um modo em que todos os jogadores usam uma espingarda de ferrolho.
- LimitToNationWeapons
- Uma definição de config que limita cada equipa às armas da sua nação.
- Ready up
- Um tipo de arranque em que a ronda começa quando os jogadores confirmam que estão prontos.
- SteamCMD
- A ferramenta de linha de comandos da Valve usada para instalar e atualizar o servidor dedicado.
- Query port
- A porta UDP que o servidor usa para falar com a Steam, 27015 se não a mudares.
- Scrim
- Um jogo de treino entre duas equipas, normalmente num servidor com password.
Ajuda para o servidor de Battalion 1944
Páginas oficiais e a nossa própria ajuda para o teu servidor.
- BATTALION: Legacy na SteamO download grátis, os modos e o estado do suporte (página em inglês).
- Notas do patch 1.1Servidores alojados pelos jogadores e o LimitToNationWeapons (página em inglês).
- Painel de controlo da Gaming DeluxeComo funciona o painel e como entras nele.
- As nossas localizações de servidores
- Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com configs e ligações.
Como fizemos este guia: pesquisámos a página do BATTALION: Legacy na loja Steam e os anúncios e notas de patch da Bulkhead na Steam, escrevemos o rascunho com ajuda de IA, conferimos cada plano, preço e localização no nosso formulário de encomenda ao vivo, e Matthew Griffin reviu o texto antes de o publicarmos. Algo desatualizado? Diz-nos.
Fontes, verificadas a 22 de outubro de 2026:
- BATTALION: Legacy na Steam (estúdio, data de lançamento, modos, estado gratuito, fim do suporte; em inglês)
- Bulkhead, «BATTALION: Legacy - Free // August 16th» (Steam, 9 de agosto de 2022, em inglês)
- Bulkhead, «BATTALION: Legacy is NOW FREE!» (Steam, 16 de agosto de 2022, em inglês)
- Bulkhead, Patch 1.1 - Battalion: Legacy (Steam, 17 de agosto de 2022, em inglês)
- Guia de servidor dedicado alojado pelos jogadores, ligado a partir do Patch 1.1 (Steam Community, SteamCMD app 805140, UDP 27015, -QueryPort; em inglês)
- Base de conhecimento da Gaming Deluxe 105: How to connect to your server RCon (ferramenta Battalion RCon; em inglês)
- Formulário de encomenda da Gaming Deluxe, Battalion 1944