Servidor Citadel: Forged with Fire

Porque ter o teu próprio reino de Citadel

O Citadel: Forged with Fire é um RPG sandbox passado em Ignus, uma massa de terra de 36 quilómetros quadrados com planícies, florestas, montanhas, pântanos e tundra. Aprendes feitiços, constróis castelos a partir de centenas de peças, domas criaturas com o feitiço Pacify e entras numa House que pode fazer guerra às outras. A Blue Isle vendeu-o como um jogo online massivo, e durante anos a maioria dos jogadores encontrava-se em servidores oficiais.

Esses servidores oficiais foram minguando. A Blue Isle retirou os inativos em agosto de 2021 e outra vez em maio de 2023, para concentrar os jogadores nos mundos mais cheios. Isso funciona para uma multidão, mas não para um grupo de amigos que quer um mapa só para si, nem para uma House farta de acordar com a fortaleza arrasada. Um servidor dedicado é a resposta: o mesmo jogo, num mundo que controlas, que fica online quando sais.

• Um mundo que espera por ti: o teu castelo, as tuas criaturas e os teus armazéns continuam lá quando voltas, porque o servidor nunca fecha.
• As tuas regras: decide quem pode entrar, quem é admin e como o reino é gerido.
• Os teus próprios moderadores: os admins são pessoas que escolheste, com poderes de kick e ban no jogo.

Onde está o Citadel em 2026

O Citadel saiu do Early Access com a versão 1.0 a 1 de novembro de 2019. Seguiu-se um ano cheio de patches e depois a expansão Balarok's Revenge, The Spirits of Umbrus, chegou no início de 2021 com um reino novo acessível por um teletransportador em HealthClyffe e seis feitiços de invocação escolhidos por votação da comunidade. O último patch na página de notícias do jogo na Steam é um pequeno hotfix de estabilidade de servidores, a 17 de março de 2021.

Desde então, os posts da Blue Isle têm sido sobre eventos, concursos de construção, mudanças nos servidores oficiais e, em outubro de 2024, um preço mais baixo de 14,99 dólares americanos. Dizemos isto sem rodeios porque conta quando alugas um servidor. O Citadel é um jogo terminado: nada nos canais oficiais aponta para conteúdo novo, e não deves contar com ele. Por outro lado, um jogo que não muda é uma coisa muito estável de alojar. Um reino que montes hoje deve portar-se da mesma maneira para o ano.

Escolher slots e RAM para um reino

Os slots são o número de jogadores que podem estar online ao mesmo tempo. Uma House de oito que joga junta todas as noites precisa de dez slots, e não de quarenta. Os planos maiores são para reinos com várias Houses, ou para um mundo público onde as pessoas vão chegando de fusos horários diferentes. O formulário de encomenda vende de 10 a 120 slots; esta página mostra os quatro tamanhos que a maioria dos grupos escolhe.

A pressão de memória no Citadel vem do que está carregado: castelos, estruturas mágicas, criaturas domadas e jogadores espalhados pelo mapa. É por isso que cada plano maior leva mais RAM. A Blue Isle não publica nenhum valor para o servidor, por isso trata a quantidade incluída como ponto de partida e acompanha o gráfico de memória no painel. Se andar perto do topo na tua noite mais cheia, sobe um nível na área de cliente.

Admins e comandos dentro do jogo

No Citadel, os direitos de admin funcionam por password. Defines a password de admin no game.ini, e quem entrar com ela no jogo fica com os comandos de admin. Guarda-a para as pessoas que gerem mesmo o reino, e muda-a se alguém sair da House de costas voltadas.

Dar itens e XP é poderoso, por isso combinem antes como o usam. Muitos reinos privados só o usam para prémios depois de um concurso de construção, ou para repor equipamento perdido por causa de um bug, e deixam a progressão normal em paz.

A consola remota web

Em agosto de 2019, a Blue Isle juntou uma consola remota que corre num browser. Deixa um admin lançar um ban ou um anúncio a partir do telemóvel, sem estar dentro do jogo. A consola escuta numa porta de servidor web própria e pede um nome de utilizador e uma password; o Citadel vem com valores por defeito, e substituis esses valores juntando-os ao game.ini.

1. Para o servidor e abre o game.ini no File Manager.
2. Define o teu próprio nome de utilizador da consola e uma password forte, em vez dos valores por defeito.
3. Liga o servidor e abre o endereço da consola num browser: o IP do servidor seguido da porta da consola.
4. Entra e escreve list ou help para veres os comandos que aceita.

Saves, backups e mudar um mundo de sítio

Os dados do mundo e das personagens do teu reino vivem nas pastas de save do servidor, a que chegas pelo File Manager ou por SFTP. Guardamos backups externos dos últimos 7 dias, que se repõem a partir do painel, por isso uma base vandalizada ou uma má mudança de definições podem ser desfeitas.

Trazer um mundo de outro lado é copiar ficheiros. Quando a Blue Isle fechou servidores oficiais, publicou os dados dos jogadores para as pessoas continuarem a jogar em single player ou num servidor privado; o mesmo vale para um mundo que corrias em casa. Para o servidor, envia os ficheiros para as pastas correspondentes, volta a ligá-lo e vê o log. Se alguma coisa não carregar, abre um ticket e vemos contigo a estrutura dos ficheiros.

Gerir um reino onde as pessoas ficam

O Citadel vive das suas Houses. Um reino fica cheio quando as regras são claras e os admins são justos. Escreve o que conta como griefing, se os raids a castelos offline são permitidos e como se resolvem as disputas, e fixa isso onde os jogadores o vejam. Depois usa as ferramentas de admin para fazer cumprir as regras, e não para ganhar.

• Faz eventos com /settime e /giveitem: uma caçada noturna a dragões ou um concurso de construção com prémio.
• Agenda um restart diário na hora mais calma para as sessões longas começarem frescas.
• Faz backup antes de qualquer grande mudança, como definições novas ou um wipe para uma nova temporada.

O que comparar antes de alugar um servidor de Citadel

A maioria das ofertas de Citadel parece igual. Estes pormenores decidem como o teu reino se sente ao fim de alguns meses.

1. RAM incluída no preçoVê quanta memória o preço base inclui e quanto custa mais. Um mundo cheio de castelos com pouca RAM é uma falsa poupança.
2. Acesso ao game.iniTens de editar o ini tu mesmo para as passwords de admin e a consola remota. Confirma que tens um file manager e SFTP.
3. Localizações que podes testarEscolhe um centro de dados perto da maior parte da tua House e faz um teste de ping antes de comprar.
4. Backups que podes reporPergunta até quanto tempo atrás vão as cópias externas e se podes repor uma sem esperar por um ticket.
5. Informação honesta sobre a versãoO Citadel raramente recebe patches. Um host deve dizer-te isso em vez de prometer funcionalidades novas.
6. Condições de faturaçãoCompara o ciclo mensal com os mais longos, e procura taxas de instalação e prazos mínimos.

Glossário do servidor de Citadel

Ignus

O mundo do Citadel, uma massa de terra de 36 quilómetros quadrados.

House

Um grupo de jogadores com hierarquia e bandeira próprias, que se pode aliar a outras Houses ou combatê-las.

Pacify

O feitiço usado para domar criaturas, que depois ganham experiência como companheiras.

game.ini

O ficheiro de configuração do servidor, com definições como a password de admin e o login da consola.

Consola remota

Uma consola de admin no browser, juntada em agosto de 2019.

Login de admin

O comando /admin_login, que desbloqueia os comandos de admin no jogo.

Spirits of Umbrus

A expansão Balarok's Revenge, do início de 2021, o último grande update de conteúdo do Citadel.

Slots

Quantos jogadores podem estar online no servidor ao mesmo tempo.

Steam Update

O botão do painel que descarrega da Steam a build mais recente do servidor.

Ajuda para o servidor de Citadel e próximos passos

Páginas úteis para montar e gerir o teu reino.

• Citadel: Forged with Fire na SteamO jogo, as notícias e os anúncios oficiais (página em inglês).
• Comandos de admin do servidor dedicadoA lista de comandos de admin do Citadel na nossa base de conhecimento (página em inglês).
• Painel de controlo da Gaming DeluxeO que o painel faz e como entras nele.
• As nossas localizações de servidores
• Falar com o suporteAjuda 24/7 em português com definições, saves e a consola remota.