La guía completa · 6 min de lectura
Hosting servidor CryoFall: llevar tu propio mundo colonia
CryoFall da lo mejor de sí en un servidor con las normas adecuadas para sus jugadores. Esta guía repasa por qué el juego encaja tan bien en un mundo privado, cómo se configura el servidor de AtomicTorch, PvE frente a PvP, la moderación, los mods y cómo manejar los updates y los wipes.
Por Matthew Griffin, Propietario de Gaming DeluxePublicado · Actualizado
En esta guía
- Por qué CryoFall pide un servidor propio
- Cómo está montado el servidor de AtomicTorch
- PvE o PvP: elegir las normas
- Comandos de admin y moderación
- Mods y mapas custom
- Updates, partidas guardadas y wipes
- Elegir tamaño y ubicación
- Qué revisar antes de alquilar un servidor de CryoFall
- Glosario del servidor de CryoFall
- Ayuda y próximos pasos para CryoFall
Por qué CryoFall pide un servidor propio
CryoFall es un juego de supervivencia y colonias sci-fi ambientado en un planeta olvidado. Los jugadores empiezan con herramientas primitivas y avanzan por las eras tecnológicas, industrial, moderna y futurista, hasta la sci-fi. Por el camino cultivan con simulación de cosechas, montan redes eléctricas, refinan petróleo, extraen litio, conducen vehículos y se ponen implantes biónicos. Steam lo presenta como un juego de interacción con sentido entre jugadores más que de combate sin cabeza, y buena parte de eso sale de su economía: los jugadores pueden emitir moneda y comerciar con máquinas expendedoras que configuran para comprar o vender incluso cuando están desconectados.
Todo eso depende de la gente que hay en el servidor. En los servidores oficiales de AtomicTorch el mundo se resetea según un calendario, cada 12 semanas en PvE y cada 2 semanas en PvP según sus notas de 2026, y lo compartes con quien aparezca. En tu propio servidor decides cuánto dura un mundo, lo rápido que progresan los jugadores y si las bases se pueden asaltar. Para un grupo de amigos o una comunidad con su propia cultura, ese control es la gracia.
Cómo está montado el servidor de AtomicTorch
El CryoFall Dedicated Server funciona sobre .NET y, según la guía de AtomicTorch, puede correr en Windows, Linux y Mac. Desde octubre de 2021 está en Steam como descarga aparte, lo que hace que actualizarlo sea sencillo. Al arrancar por primera vez crea el mundo y sus archivos de ajustes en una carpeta llamada Data. Nosotros lo instalamos y lo actualizamos por ti; estos son los archivos con los que vas a trabajar:
| Archivo | Qué controla |
|---|---|
| SettingsServer.xml | Nombre del servidor, listado público (is_public_server) y la lista de operadores del servidor |
| ServerRates.config | PvP activado o no, rates de recolección y de LP, drops de objetos y daño |
| ModsConfig.xml | Qué mods carga el servidor |
| ServerIcon.png | El icono de tu servidor: PNG24, 256 por 256 píxeles, hasta 100 KB |
Edítalos en la sección Configuration Files del panel, con el servidor parado. Cada ajuste de SettingsServer.xml tiene un comentario XML que lo explica. La descripción y el mensaje de bienvenida es mejor editarlos en el juego, desde el menú Current Game, cuando ya seas operador. Casi todos los rates de ServerRates.config empiezan comentados con un #; quítalo de cualquier línea que quieras aplicar.
PvE o PvP: elegir las normas
Steam describe dos formas de jugar: una experiencia PvE relajada sin competición, o un PvP brutal y sin piedad. Un servidor nuevo es PvE. Para hacerlo PvP, para el servidor, abre ServerRates.config, busca la línea de PvP, quita el # de delante y ponla a 1, y vuelve a arrancar el servidor. Nuestra base de conocimiento lo explica paso a paso.
Los servidores PvP tienen dos tipos de protección contra raids. Desde la alpha 27, el sistema de protección S.H.I.E.L.D. viene activado por defecto, y AtomicTorch lo recomienda frente al método antiguo. Aun así puedes fijar horas de raid con el comando de admin /admin.setRaidingWindow, seguido de tu diferencia horaria, la hora a la que empiezan los raids y cuántas horas duran. Los jugadores ven la ventana en el menú Politics, que la muestra en su propia hora local.
Elijas lo que elijas, decídelo antes de que se levante la primera base. Pasar un mundo de PvE a PvP a mitad de camino cambia el trato que los jugadores creían tener.
Comandos de admin y moderación
Los poderes de admin salen de SettingsServer.xml. Añade tu nick del juego a server_operators_list, reinicia, conéctate y pulsa la tecla ~ para abrir la consola. Los comandos de servidor empiezan por /, y el Tab los completa. Las herramientas de moderación cubren lo de siempre:
- Whitelist: /mod.whiteList.add y /mod.whiteList.remove, activada con /mod.whiteList.enabled 1, para un mundo privado.
- Blacklist: /mod.blackList.add banea a un jugador del servidor.
- Kick: /mod.kickList.add con un nombre y unos minutos saca a un jugador durante ese tiempo.
- Mute: /mod.muteList.add con un nombre y unos minutos le quita el chat a un jugador un rato.
Los operadores también pueden abrir los rates del servidor desde el menú del juego con un botón Edit, muy práctico para cambios pequeños sin parar el servidor ni editar el archivo.
Mods y mapas custom
CryoFall se hizo para que lo cambies. Steam indica un modding muy amplio, con edición de código en tiempo real y código del juego abierto, y un editor de mapas muy completo. Un servidor con mods los carga desde ModsConfig.xml: sube los archivos del mod con el File Manager o por SFTP, ponlos en la lista y reinicia. Los jugadores que entran en un servidor con mods necesitan los mismos mods, así que diles qué instalar.
Los propios servidores de AtomicTorch han demostrado lo que puede hacer un mapa distinto: sus notas de PvP de 2022 cuentan que pasaron el PvP oficial a un mapa más pequeño hecho por la comunidad, para más combate y menos viaje. En tu propio servidor, un mapa custom es una forma de darle a una comunidad su propia identidad. Saca un backup antes de cada cambio de mods o de mapa.
Updates, partidas guardadas y wipes
Cuando AtomicTorch saque una versión nueva del servidor, actualiza desde el panel. Su guía pide dos precauciones: haz antes backup de la carpeta Data, y ten en cuenta que las partidas guardadas no siempre pasan entre versiones grandes, porque el formato puede cambiar. Muchos parches son solo de cliente; las notas de AtomicTorch lo dicen cuando no hace falta actualizar el servidor.
Los wipes los decides tú. El servidor puede empezar un mundo nuevo cuando quieras, y hay comunidades a las que les gusta empezar de cero cada temporada mientras otras mantienen un mismo mundo durante años. Decidas lo que decidas, avisa a los jugadores con tiempo y guarda un backup del mundo viejo por si alguien quiere volver a ver lo que construyó.
Elegir tamaño y ubicación
Los slots se venden de uno en uno de 10 a 300, así que paga por los jugadores que van a estar online a la vez. Las cifras de AtomicTorch sitúan unos 30 jugadores en 1,5 GB de RAM y unos 300 en 2,5 GB, y dicen que el servidor no puede usar más de dos núcleos de CPU, así que la frecuencia importa más que el número de núcleos. Todos los planes de aquí incluyen 5 GB de RAM y una CPU a 5,0 GHz, con CPU más rápidas como extra. Luego haz el test de ping de esta página y elige la ubicación más cercana a la mayoría de tus jugadores; las 9 cuestan lo mismo.
Qué revisar antes de alquilar un servidor de CryoFall
Lo que decide si un host de CryoFall te encaja.
- Acceso a los archivos de configTienes que poder editar tú SettingsServer.xml y ServerRates.config.
- Subida de modsSFTP o un gestor de archivos, para poder añadir mods y un mapa custom.
- Precio justo por slotPaga por los jugadores online a la vez, y cambia de tamaño según creces.
- BackupsBackups del mundo fáciles antes de updates, cambios de mods y wipes.
Glosario del servidor de CryoFall
- SettingsServer.xml
- El archivo de ajustes principal del servidor: nombre, listado público y operadores.
- ServerRates.config
- El archivo con el PvP y los rates de juego; cada línea se aplica cuando quitas el #.
- Operador del servidor
- Un jugador incluido en server_operators_list, con acceso a los comandos de admin.
- S.H.I.E.L.D.
- La protección de bases de CryoFall para servidores PvP, activada por defecto desde la alpha 27.
- Ventana de raids
- Horas fijas opcionales en las que se permiten los raids en un servidor PvP.
- LP
- Los puntos de progreso que ganan los jugadores; ServerRates.config puede cambiar lo rápido que se ganan.
- Renkei Engine
- El motor propio de AtomicTorch, hecho para cientos de jugadores en un mismo servidor.
Ayuda y próximos pasos para CryoFall
Guías y páginas oficiales. Nuestra base de conocimiento, la wiki de AtomicTorch y Steam están en inglés.
- Activar el PvP y la protección PvP en tu servidor de CryoFallNuestra guía paso a paso (página en inglés).
- Cómo moderar en tu servidor de CryoFallOperadores y comandos de moderación (página en inglés).
- Montaje del servidor de CryoFall, wiki de AtomicTorchLa guía del propio desarrollador (página en inglés).
- Noticias de CryoFall en SteamUpdates y fechas de los wipes oficiales (página en inglés).
Cómo hicimos esta guía: a partir de la página de CryoFall en la tienda de Steam y las notas de update de AtomicTorch, la guía de montaje de servidor de AtomicTorch y las notas de su imagen Docker, y la base de conocimiento de Gaming Deluxe, redactada con ayuda de IA, contrastada con nuestro formulario de pedido en vivo para cada plan, precio y ubicación, y revisada por Matthew Griffin antes de publicarla. ¿Algo desactualizado? Avísanos.
Fuentes, revisadas el 25 de octubre de 2026:
- CryoFall en Steam, AtomicTorch Studio y Daedalic Entertainment (funciones, modding, editor de mapas, Renkei Engine, fecha de lanzamiento) (en inglés)
- Montaje del servidor de CryoFall, wiki de AtomicTorch (cifras de hardware, archivos, comandos, PvP, updates; la wiki rechazó conexiones el 23 de octubre de 2026, leída en la copia de Internet Archive) (en inglés)
- Imagen Docker de CryoFall Dedicated Server, AtomicTorch (puerto 6000, ServerRates.config, imagen R33) (en inglés)
- Noticias de CryoFall en Steam, AtomicTorch (avisos de wipe de los servidores oficiales publicados el 14 de enero y el 23 de septiembre de 2026) (en inglés)
- R31 «Singleplayer» Update Release, AtomicTorch (Steam, 8 de octubre de 2021) (en inglés)
- R31 Patch 2, AtomicTorch (Steam, 12 de octubre de 2021; servidor dedicado en Steam) (en inglés)
- R32 «Customizations» Update Release, AtomicTorch (Steam, 31 de diciembre de 2021) (en inglés)
- R33 «Winter» Update Release, AtomicTorch (Steam, 18 de febrero de 2022) (en inglés)
- R33 Patch 1, AtomicTorch (Steam, 28 de julio de 2022; v1.33.1.15) (en inglés)
- Official PvP servers wipe, AtomicTorch (Steam, 1 de julio de 2022; mapa hecho por la comunidad) (en inglés)
- Base de conocimiento de Gaming Deluxe: Enable PvP and PvP protection on my CryoFall server (en inglés)
- Base de conocimiento de Gaming Deluxe: How to moderate on my CryoFall server (en inglés)
- Formulario de pedido de Gaming Deluxe, CryoFall (deslizador de slots de 10 a 300; precio por slot en la tienda)
